Und Kopernikus hat gerade erst entdeckt, dass sich die Erde um die Sonne dreht, und nicht umgekehrt.

尼刚刚发现，是地球围绕着太阳旋转，而不是太阳围绕地球。

Das Copernicus-Programm ist wie ein " Superauge" im Weltall.

尼计划就像太空中的“超级眼睛”。

Laut EU-Klimadienst Copernicus kein Zufall, sondern ein Zustand, an den wir uns gewöhnen müssen.

欧盟气候构尼表示，这不是巧合，而是我们必须习惯的情况。

Das teilten der EU-Klimadienst Copernicus und die Weltwetterorganisation WMO mit.

这是由欧盟气候构尼和世界天气组（WMO）宣布的。

Das geht aus einer vorläufigen Bilanz des EU-Atmosphärendienstes CAMS (Copernicus Atmosphere Monitoring Service) hervor.

这是来自欧盟大气 CAMS（尼大气监测）的初步资产负债表。

Das zeigen Zahlen des EU-Klimadienstes Copernicus.

欧盟气候尼的数据表明了这一点。

Laut EU-Klimadienst Copernicus ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass 2024 auch das wärmste Jahr werden könnte.

根据欧盟气候构尼的说法，2024 年也很有可能成为最热的一年。

Das europäische Erd-Beobachtungs-Programm " Copernicus" sagt: Die Temperaturen waren fast 2 Grad höher als sonst.

欧洲地球观测计划“尼”说：气温比平时高了将近2度。

Offenbar bewegte sich die Sonne sonst – ein Widerspruch zu Kopernikus.

显然太阳以其他方式移动 - 这与尼相矛盾。

Das Jahr 2023 war global gesehen das heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen, so der EU-Klimawandeldienst Copernicus.

根据欧盟气候变化构尼的数据，全球范围内，2023 年是有记录以来最热的一年。

Laut neuen Daten, die der EU-Klimadienst Copernicus veröffentlichte, war 2024 damit das heißeste Jahr, das bisher gemessen wurde.

根据欧盟气候构尼发布的新数据，2024 年是有记录以来最热的一年。

Doch anders als bei Kopernikus, gerieten die Ideen von Aryabhata, Aristarch und einigen anderen bald wieder in Vergessenheit.

但与尼不同的是，Aryabhata、Aristarchus 和其他一些人的想法很快就被遗忘了。

Seit 2014 gibt es aus Europa das Erdbeobachtungsprogramm Copernicus und gerade wurde ein weiterer Satellit ins Weltall geschossen.

欧洲的地球观测计划“尼”自 2014 年以来一直在运行，另一颗卫星刚刚发射到太空。

2024 wird nach Erkenntnissen des EU-Klimawandeldienstes Copernicus mit ziemlicher Sicherheit global das wärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen.

根据欧盟气候变化构尼的预测，2024 年几乎肯定会是有记录以来全球最热的一年。

Laut dem EU-Klimawandeldienst Copernicus wird das laufende Jahr global gesehen das wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen Mitte des 19. Jahrhunderts.

据欧盟气候变化构尼称，今年将是自 19 世纪中叶有记录以来全球最热的一年。

Offenbar bewegte sich die Sonne sonst - ein Widerspruch zu Copernicus. Allerdings gibt es keine Belege für Äußerungen des Reformators über Copernicus.

显然太阳以其他方式移动 - 这与尼相矛盾。 然而，没有证据支持改革者关于尼的说法。

Das bislang wärmste Jahr war 2016. Die Vereinten Nationen sowie die US-Klimabehörde NOAA waren zuvor zum selben Schluss wie Copernicus gelangt.

迄今为止最热的一年是2016年。联合国和美国气候构NOAA此前曾得出与尼相同的结论。

Copernicus stützt sich auf einen Datensatz, der auf Milliarden von Messungen von Satelliten, Schiffen, Flugzeugen und Wetterstationen auf der ganzen Welt basiert.

尼依赖的数据基于来自世界各地的卫星、船舶、飞和气象站的数十亿次测量。

Kopernikus ist Namenspatron des Erdbeobachtungsprogramms, das die Europäische Union und die Europäische Weltraumorganisation ESA gemeinsam betreiben und das weltweit einzigartig ist.

尼是以欧盟和欧洲航天局欧空局联合运作的地球观测计划同名的，在世界上独一无二。

Er war ein begeisterter Anhänger des neuen heliozentrischen Weltmodells des Nikolaus Kopernikus, nach dem nicht die Erde, sondern die Sonne im Zentrum steht.

他是尼古拉·尼 (Nicolaus Copernicus) 新的以日心为中心的世界模型的热情支持者，根据该模型，太阳不是中心，而是地球。