Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

连窗户和门也是哥特式典型的尖拱。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主义追溯到从大约1200到16世纪开端的哥特式建筑。

Das Innere der Kirche empfängt die Besucher aber mit einem großen, gotischen Gewölbe.

然而，教堂的内部以一个巨大的哥特式拱顶迎接游客。

Eins unserer Lieblingssachen sind, glaube ich, die gotischen Fenster.

我认为我们最喜​​欢的东西之一是哥特式窗户。

Total schön, wieder diese gotischen Elemente, also die Tür und eben die Fenster.

非常漂亮， 这些哥特式元素又来了，即门和窗。

Das französische Fernsehen übertrug den Besuch live aus dem Inneren des gotischen Bauwerks.

法国电视台在哥特式建筑内现场直播了这次问。

Er ist die bekannteste hochgotische Kirche der Welt.

它是世界上最著名的高哥特式教堂。

Wien ist aber auch eine Stadt der Kontraste: Ihr Wahrzeichen, der gotische Stephansdom, spiegelt sich im 1990 fertiggestellten Hollein-Haus.

但维也纳也是一个充满矛盾的城市：其地标性建筑哥特式的圣史蒂芬大教堂，倒映在1990建成的哈斯大厦上。

Also egal, welches Jahrhundert Sie brauchen, ob sie Gotik suchen, Renaissance, Barock, Jugendstil, Neogotik Sie haben alles hier im Original da stehen.

因此，无论哪个世纪，无论想哥特式、文艺复兴式、巴洛克式、新艺术还是新哥特式，在这里都能找到原汁原味的一切。

Es gab eine Phase schon mal in der Geschichte, in der Romantik, als diese Gothic-Literatur aufkam mit Lord Byron, Shelley und so weiter.

在历史中，在浪漫主义中， 当哥特式文学出现时，拜伦勋爵、雪莱等人出现了。

Zum Beispiel mögen einige Jugendliche Kleidung im Gothic-, Hip-Hop- oder Retro-Stil bevorzugen, und diese personalisierten Entscheidungen helfen ihnen, ihre Persönlichkeit und Werte auszudrücken.

例如，一些青少可能更喜欢哥特式、嘻哈或复古的服装，这些个性化的选择有助于他们表达自己的个性和价值观。

Der Mann am Rathausturm ist vier Meter hoch, die Universität wurde 1365 gebaut, der Stephansdom ist gotisch, die Hofburg war 600 Jahre lang das Zentrum der Habsburgermonarchie.

奥地利市政厅前的雕塑有四米高，奥地利大学是1365建成的，圣斯蒂芬大教堂是哥特式的，胡浮堡曾在600间是哈布斯堡君主国的中心。

Katrin Frey ist Museologin am ehemaligen Dominikanerkloster in Prenzlau, so etwas wie das kulturelle Herz der Stadt. Ein prächtiger gotischer Backsteinbau im äußersten Nordosten Brandenburgs.

” 卡特琳·弗雷 (Katrin Frey) 是普伦茨劳 (Prenzlau) 前多米尼加修道院的一名博物馆学家， 该修道院堪称这座城市的文化中心。 一座宏伟的哥特式砖砌建筑， 位于勃兰登堡的最东北部。

In den Schlafzimmern gab es neben den Betten prächtige, von bunten Fransen gesäumte Hängematten aus San Jacinto, auf die mit Seide und in gotischen Lettern der Name des Besitzers gestickt war.

卧室里除了床，还有来自圣哈辛托的华丽吊床，两旁有五颜六色的流苏，上面绣着主人的名字，上面用丝绸和哥特式字母绣着。

Also, wenn du so im Garten bei dir hinten so ein paar, so eine verlotterte Ruine, also so gotische Fensterbögen oder man so eine abgebrochene Mauer stehen haben will, das kann man sich bestellen.

所以， 如果想在后面的花园里有一些这样一个破旧的废墟，这样一个哥特式的窗拱， 或者想拥有这样一堵破墙，可以订购。