Jennys Familie, ihr Bruder, mit dem ich ja auch sehr gut befreundet bin, kommen alle nach Halmstad.

珍妮的家人，她的兄弟，也是我很好的朋友，都会哈姆斯塔德。

Ja, das ist Fakt: In Hameln sind im Jahre 1284 130 Kinder verschwunden.

是的，这就是事实：1284年在哈姆城130个孩子消。

Rollen gibt es im Theater, zum Beispiel: Er spielt die Rolle des Hamlet.

在戏剧里会有角色，比如：他扮演哈姆雷特的角色。

Am 12. November 1908 sterben etwa auf der Zeche Radboot in Hamm bei einer schweren Schlagwetterexplosion mehr als 300 Bergleute.

例如，1908 年11月12日，哈姆的拉德博特煤矿发生严重的沼气爆炸，造成 300 多名矿工死亡。

Weitspringerin Mihambo erhielt die Auszeichnung zum zweiten Mal nacheinander.

跳远运动员米哈姆博连续第二次获此殊荣。

Der König erklärte, Prinz Hamsa und seine Familie stünden unter seinem " Schutz" .

国王宣布哈姆萨王子及其家人在他的“保护” 之下。

Er hat keine Zeit mehr zur Selbstreflexion, er kann kein Hamlet mehr sein.

他不再有时间自我反省， 他不再是哈姆雷特。

Das Königshaus teilte mit, Prinz Hamsa habe eine entsprechende Erklärung unterzeichnet.

王室宣布，哈姆萨亲王为此签署一份声明。

Eine Gruppe Jugendlicher fährt mit dem Boot auf die Insel Sandhamm.

一群年轻人乘船德哈姆岛。

Beobachtet der Leiter von Deutschlands erster Islamberatung in Baden-Württemberg, Hussein Hamdan.

观察德国巴登-符腾堡州第一个 Islamberatung 的负责人侯赛因·哈姆丹 (Hussein Hamdan)。

Die Zahl derer, die das tun, wachse seit Jahren, so Hussein Hamdan.

根据侯赛因·哈姆丹 (Hussein Hamdan) 的说法， 这样做的人数多年一直在增长。

Das Treffen wurde im Keller eines Hauses in Ram Hamdan in der Provinz Idlib abgehalten.

会议在伊德利卜省拉姆哈姆丹一所房子的地下室举行。

Der abgesetzte Regierungschef Abdullah Hamduk durfte offenbar unter Bewachung wieder in sein eigenes Haus zurückkehren.

被罢免的总理阿卜杜拉·哈姆杜克显然获准在看守下返回自己的家。

Nur so könne Bildungsgerechtigkeit erreicht werden, meint SSW-Spitzenkandidat Lars Harms.

这是实现教育公平的唯一途径， SSW 的最佳候选人拉尔斯·哈姆斯 (Lars Harms) 说。

Die Mittel dafür seien da, sagt Hamdani, und er wolle das Geld auch ausgeben.

哈姆达尼说，资金在那里，他也想花掉这笔钱。

Es gilt als sicher, dass Staatschef Ilham Aliyew für eine weitere Amtszeit bestätigt wird.

可以肯定的是，伊利哈姆·阿利耶夫总统将获得连任。

Sein Stellvertreter Mohammed Hamdan Daglo führt die paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF).

他的副手穆罕默德·哈姆丹·达格洛领导准军事快支援部队（RSF）。

In der letzten Nacht ist ein heftiges Gewitter über Harmburg gezogen.

昨晚，一场大风暴袭击哈姆堡。

Sie können einige klassische Stücke wie Hamlet oder Teahouse wählen.

您可以选择一些经典作品， 如《哈姆雷特》或《茶馆》。

Das erklärte US-Außenminister Mike Pompeo bei einem Besuch des neuen sudanesischen Ministerpräsidenten Abdullah Hamduk in Washington.

这是美国国务卿迈克庞培在苏丹新任总理阿卜杜拉哈姆杜克访问华盛顿期间表示的。