Wir alle kennen sie als die Autorin von Harry Potter, die auch als alleinerziehende Mutter, Sozialhilfeempfängerin am Anfang sehr, sehr für ihr Manuskript gekämpft hat, damit angeblich auch immer wieder abgelehnt wurde.

我们都知道她是《哈利·波特》系列作者，她曾经是单身母亲，最开始靠政府救济度日，她非常努力地为她手稿争取机会，据说也被一次又一次拒绝过。

Hermine Granger aus Harry Potter hätte z.B. sehr hohe Werte in diesem Merkmal.

例如，《哈利-波特》敏-格兰杰在这一特征上得分就很高。

Im Eulenhof, der ehemaligen Eulerei steht der Eulenturm und die Statue einer Eule.

在猫头鹰庭院——曾经猫头鹰棚屋（哈利波特，学校及学生猫头鹰休息处）——矗立着猫头鹰塔和猫头鹰雕像。

Jedes Jahr blieb Harry bei Mrs. Figg, einer verrückten alten Dame zwei Straßen weiter.

而每年这个时候，哈利就会被送到两条街之外费格太太那里。

Titanic, Twilight, Harry und Sally, Heated Rivalry, die kleine Mähung, ich könnte ewig weitermachen.

《泰坦尼克号》、《暮光之城》、《当哈利遇上莎莉》、《热血宿敌》、还有那只“小绵羊”，我可以一直列举下。

Und macht das Licht aus bedeutet, ich möchte, dass du mit der Hand oder mit der Fernbedienung, oder mit Zauberei wie Harry Potter, machst du das Licht aus. Ok?

关上意思就是说，我想要你用手，用遥控器，或者像哈利波特一样用法，关了，明白了吗？

Harry ist derjenige, der die Sendung mit der Maus für jeden Sonntag zusammenbaut und deshalb auch die Sprachaufnahme für den Vorspann macht.

哈利是每周日播出《小老鼠大发现》节目制作负责人，因此他也负责节目配音。

Ronja ist 26, studiert Anglistik und Erziehungswissenschaften, hat in ihrer Jugend viel Zeit auf dem Reiterhof verbracht und liebt Harry Potter.

龙雅26岁，专业是英语语言文学和教育科学，年少时热爱骑术，喜欢哈利·波特。

JUNGER MANN: Sagen Sie, haben Sie Zeit für einen Kaffee? Ich heiße Harry. Und Sie?

您有时间跟我喝杯咖啡吗？我叫哈利。您呢？

Das höchste je von Menschen errichtete Bauwerk ist mit 829,8 Metern der Burj Khalifa in Dubai.

人类有史以来建造最高建筑是迪拜哈利法塔，高829.8米。

Die Dursleys sprachen oft über Harry, als ob er gar nicht da wäre - oder vielmehr, als ob er etwas ganz Widerwärtiges wäre, das sie nicht verstehen konnten, eine Schnecke vielleicht.

杜斯利一家总是这样说哈利，好像他不在场一样，或者他们当他是一只听不懂他们说话恶心小虫子。

Nur in die Zellen der Häftlinge darf Harlekin nicht.

唯独犯人牢房，哈利金是绝对不被允许进入。

Sicher gab es eine Menge Leute, die Potter hießen und einen Sohn namens Harry hatten.

肯定不只一个人叫波特并且他儿子叫做哈利。

Abends haben wir dann zusammen den zweiten Teil von Harry Potter geguckt.

晚上我们一起看了《哈利·波特》第二部。

Da ist der erste Harry-Potter Band in Großbritannien rausgekommen.

第一部《哈利·波特》书籍在英国出版了。

Wie heißt die beste Freundin von Harry Potter?

哈利·波特最好朋友叫什么名字？

Vielleicht so Harry Potter, mal einmal mit dem Jungs aus dem Film.

也许像哈利·波特那样，和电影里伙伴们一起冒险一次。

Harry, das Orakel zeigt dir den Weg.

哈利，预言者为你指明了道路。

Ach so, und Harry denkt jetzt, dass sie sich dadurch wieder vertragen.

哦，而且哈利现在认为他们会因此和好。

Ja, ein Bild von Harry Potter, hahaha.

是，一幅哈利波特画像， 哈哈。