Walter Gropius, der erste Direktor der Bauhausschule wird leiter der Harvard school of design.

第一任包豪斯校长，瓦尔特·格罗皮乌斯则成为了学设计学院的院长。

Till Roenneberg zählt zu den international führenden Schlafforschern und hat unter anderem an der Harvard Universität geforscht.

提尔·罗内伯格国际领先的睡眠研究人员之一，在学等地进行过研究。

Die Preise wurden am Donnerstag an der Harvard Universität vergeben.

该奖项于周四在学颁发。

Dank eines Stipendiums konnte er an der Elite-Universität Harvard Jura studieren.

多亏了奖学金，他得以在名校学学习法律。

Das Urteil richtet sich gegen die Auswahlprozesse der Elite-Unis Harvard und North Carolina.

该判决针学和北卡罗来纳州精英学的选拔过程。

Er hat gerade seinen Master in Philosophie fertig, war vier Jahre Tutor an der HU.

他刚刚完成哲学硕士学位，并在学担任了四年的导师。

Eine Studierendenorganisation hatte die Universitäten Harvard und North Carolina darum verklagt – und nun Recht bekommen.

一个学生组织起诉了学和北卡罗来纳学——现在他的。

Die Harvard-Universität bietet seit einigen Jahren spezielle Kurse für junge Menschen aus unterrepräsentierten Gruppen der Gesellschaft an.

多年来，学一直在为社会弱势群体的年轻人开设特殊课程。

Danach war sie unter anderem an der Universität Bonn, am Institut des Hubble-Weltraumteleskops und in Harvard tätig.

她随后在波恩学、勃太空望远镜研究所和学等机构工作。

Die Forscher von Harvard und Yale haben laut Paul-Ehrlich-Stiftung sehr zum Verständnis beigetragen, wie das Immunsystem Erregern trotzt.

根据 Paul Ehrlich 基金会的说法，学和耶鲁学的研究人员为了解免疫系统如何抵抗病原体做出了重贡献。

" Sanktionen gibt es seit der Antike" , sagt Sascha Lohmann, der als " Fritz-Thyssen-Fellow" an der Universität Harvard forscht.

“制裁自古就存在，”在学以“弗里茨·蒂森研究员”身份进行研究的萨沙·罗曼说。

In den Jahren 1918 bis 1924 hat Annie Jump Cannon am Harvard College Observatory den ersten großen astrophysikalischen Sternkatalog erstellt.

1918 年至 1924 年间，学天文台的 Annie Jump Cannon 编制了第一份主要的天体物理学恒星目录。

Und Alison Simmons unterrichtet nicht nur Philosophie an der Harvard Universität, sondern auch einen Kurs in angewandter Ethik für angehende Informatiker.

艾莉森·西蒙斯 (Alison Simmons) 不仅在学教授哲学，还为有抱负的计算机科学家开设应用伦理学课程。

Beispielsweise ermutigt die Harvard University die Studierenden, Probleme zu analysieren und Lösungen auf personalisierte Weise anzubieten, indem sie spezifische Fälle analysieren.

例如，学鼓励学生通过分析具体案例来分析问题并以个性化的方式提供解决方案。

Sie hatte große Summen für den Kauf von Teleskopen gespendet, etwa an das Observatorium der Harvard-Universität und die Heidelberger Sternwarte auf dem Königstuhl.

她捐赠了笔资金用于购买望远镜，例如捐赠给学天文台和 Königstuhl 的海德堡天文台。

Mark Zuckerberg war gerade einmal 19 Jahre alt und im zweiten Semester an der Harvard-Universität in Cambridge, als er 2004 das soziale Netzwerk Facebook gründete.

马克·扎克伯格在2004年创立社交网络Facebook时，年仅19岁，正在学剑桥分校读二。

Gerontologieforschung, wie die Adult Development Study der Harvard University, hat die positiven Auswirkungen des lebenslangen Lernens auf die psychische Gesundheit und die Lebenszufriedenheit älterer Erwachsener gezeigt.

老年学研究，例如学的成人发展研究，表明终身学习老年人的心理健康和生活满意度有积极影响。

1983 hat ihn der Harvard-Professor Theodore Levitt bekannt gemacht und auch heute noch meint man damit vor allem die Veränderung der Ökonomie: Den Handel ohne Grenzen.

学教授西奥多·莱维特 (Theodore Levitt) 于 1983 年将其广为人知，即使在今天，它也主要意味着经济的变化：贸易无国界。

Praxisbeispiel: Bill Gates' Harvard Abbrecher Während seiner Zeit an der Harvard University nutzte Bill Gates die Gelegenheit der Personal Computer Revolution und entschied sich, Microsoft zu gründen.

实例：比尔·盖茨从退学 在学读书期间，比尔·盖茨利用个人电脑革命的机会，决定创立微软。

Praktisches Beispiel: Bill Gates' Harvard Abbrecher Während seiner Zeit an der Harvard University nutzte Bill Gates die Gelegenheit der Personal Computer Revolution und entschied sich, Microsoft zu gründen.

实际例子：比尔·盖茨的辍学 在学期间，比尔·盖茨抓住个人电脑革命的机会，决定创立 Microsoft。