Es klingt wie ewige Klage, als wenn sie weit über das Land hinaus vernommen werden müsste.

起来像是一种永恒的哀，仿佛可以在远方的土地上到它。

Tora und Messias, Klagen und Lobpreis, Glaube und Hoffnung.

托拉和弥赛亚，哀和赞美，信仰和希望。

Im vierten und fünften Buch finden wir dann deutlich mehr Lobpreis-Gedichte als Klage-Psalmen, mit den fünf Halleluja-Psalmen als Höhepunkt.

在第四和第五本书， 我们发现赞美明显多于哀，其五首哈利路亚篇是高潮。

Man entdeckt aber auch, dass deutlich mehr Klagepsalmen im ersten Teil des Buches zu finden sind, also in den Büchern 1-3.

但人们还发现， 在本书的第一部分，即第 1-3 本书， 可以找到更多的哀。

Mehr wird über den Sippenmord von Alqualonde in jenem Klagelied mit Namen Noldolante, der Sturz der Noldor, erzählt, das Maglor dichtete, ehe er verschwand.

在马格洛失踪前写的名为 Noldolante 的哀， Alqualonde 的氏族谋杀有更多讲述，诺多的陨落。

Die Klagepsalmen sprechen von Schmerz und Verwirrung und von der Wut darüber, wie schlimm die Welt ist und wie schlimm die Dinge sind, die der Dichter erlebt.

哀的篇讲述了痛苦、困惑和愤怒，因为世界是多么糟糕， 人正在经历多么糟糕的情。

So groß war ihr Leid, als die Musik erklang, dass ihr Lied zur Klage wurde, lange bevor die Musik endete, und der Ton der Trauer war schon unter die Themen der Welt gewoben, ehe sie noch begonnen.

当音乐响起时，她的悲哀是如此之大，以至于她的声在音乐结束之前很久就变成了哀，悲伤的基调在音乐开始之前就交织在世界的主题。