Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.
治疗会因每个病生活方式不同而有所差异。
Ich bin darüber anderer Meinung als du.
对此我你有不同意见。
Er lernt auch die Installation und Reparatur von verschiedenen Geräten.
他学习安装维修不同机器。
Zu diesem Problem gab es verschiedence Praktiken und Meinungen.
对这个问题有许多不同做法意见。
Notwendig ist lediglich ein neuer Ansatz zu ihrer Konzeption und Umsetzung.
需要只是以不同方式设计运用这些工具。
Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.
对于什么是最紧迫威胁，我们看法因贫富、地理位置国而有所不同。
In diesem Zusammenhang sollten wir die unterschiedlichen Eigenschaften und Besonderheiten der Länder berücksichtigen.
在这方面，我们应考虑到每个国家不同特点具体国情。
Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
这次危机对不同区域、次区域国家产生了不同影响。
In verschiedenen kulturellen, politischen und sozialen Systemen gibt es unterschiedliche Formen der Familie.
在不同文化、政治社会制度中存在着各种不同形式家庭。
Er reagierte ganz anders als sonst.
他反应往常迥然不同。
Lederschuhe und Sportschuhe sind verschiedene Schuhe.
皮运动是不同。
Gruppen mit besonderen Bedürfnissen sind auf unterschiedliche Weise ebenfalls von sozialer Ausgrenzung und von Armut betroffen.
有特殊需要群体还以不同形式受到社会排斥贫穷影响。
Die verfahrensbezogenen und inhaltlichen Aspekte dieser Systeme variieren je nach Staat sowie innerhalb der Staaten stark.
在各个国家之间各国之内，这些系统程序性实质性内容有很大不同。
Die Strategie wird dem spezifischen Charakter der IKT-Prüfungen und den zu ihrer Durchführung erforderlichen Kompetenzen Rechnung tragen.
有关战略将考虑到信息通信技术审计性质类型有所不同以及进行这些审计所需能。
Artikel 29 Absatz 1 ist wesentlich mehr als ein Verzeichnis oder eine Auflistung der verschiedenen durch Bildung anzustrebenden Ziele.
第29条第1款远远超过了综述罗列教育应当实现不同目标范围。
Im Zuge dieser Tätigkeiten haben verschiedene Bereiche des Systems der Vereinten Nationen spezielles Fachwissen und besondere Kapazitäten entwickelt.
在这项工作中，联合国系统各个不同部门建立了特别专长能。
Auf Grund regionaler und nationaler Unterschiede wichen die Erfahrungen mit der Umsetzung und die Umsetzungsprioritäten stark voneinander ab.
区域国家差异使执行情况优先事项迥然不同。
Ich finde, die Leute sagen zu Recht, dass die Bayern irgendwie anders sind als die restlichen
我认为，们有理由说，巴伐利亚不知怎么得他德国有一些不同之处。
Eine Forderung ist international, wenn sich Zedent und Schuldner im Zeitpunkt des Abschlusses des Ursprungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.
原始合同订立时，转让债务所在地在不同国家，该应收款具有国际性。
Eine Abtretung ist international, wenn sich Zedent und Zessionar im Zeitpunkt des Abschlusses des Abtretungsvertrags in verschiedenen Staaten befinden.
转让合同订立时，转让受让所在地在不同国家，该转让具有国际性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber im Gegensatz zum gesprochenen Wort, wird die nonverbale Kommunikation größtenteils von unserem Unterbewusstsein gesteuert.
但和口语不同，非语言交流很大程度上受到我们潜意识控制。
Im Gegensatz zu heute hat der aber keine Pakete ausgeliefert, sondern göttliche Nachrichten überbracht.
和今天不同，他不送包裹，而是传送众神消息。
Pilot Martin Hubmacher und Ingenieur Dr. Axel Scherello haben einen ungewöhnlichen Job.
飞行员丁·胡和工程师阿克塞尔·佘雷罗士拥有一份不同寻常工作。
In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.
在关于英雄和战士古希腊神话中，情况就不同了。
Es gibt Wurst zum Kochen oder Wurst für die Bratpfanne und den Grill.
有烧，煎和烤很多种不同吃法。
Sie hatte neue Freunde und einen ganz anderen Humor.
她有了新朋友和完全不同幽默感。
Historiker und Militärforscher haben dazu unterschiedliche Theorien.
历史学家和军事研究人员对此有不同说法。
Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.
持不同意见人不得不害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。
Diese Rechte unterscheiden sich in zwei Punkten von denen der 1. Und 2. Dimension.
这些权利和第一、第二方面权利有两点不同。
Eine Zukunft, die wirtschaftlich anders sein wird als heute, weil sie CO2-neutral sein wird.
那将是一个从经济上看不同于如今未来，因为它会是碳中和未来。
Die Beziehungen, die ich heute führe sind anders als früher.
我所处这种关系和以前不同。
Es hätte viel Gemeinsamkeiten mit dem Hochdeutschen, aber es hätte auch Unterschied.
它和高地德语有很多共同之处，但是也有很多不同。
Denn zwischen Deutschland und Vietnam gibt es viele Unterschiede.
因为德国和越南有很多不同之处。
Heizung und Strom können auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.
暖气和水电费也属于附加费用，但这俩也不同。
Die politischen Parteien haben verschiedene Programme und Ziele.
政党有着不同计划和目标。
Anders als MacBooks und iPhones sind AirPods im Ohr immer sichtbar für die Außenwelt.
与苹果电脑和苹果手机不同，人们始终都会看到入耳式AirPods。
Natürlich sind die Leute hier anders als bei uns in Finnland.
这里人和芬兰人自然是不同。
Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.
当然这里生活和在叙利亚截然不同。
Und von der Lautstärke natürlich auch einen großen Unterschied macht.
当然，在音量方面也（和双层玻璃）有很大不同。
Je nach Technik, Person, Alter und mentaler Verfassung kann Meditation sehr unterschiedlich wirken.
根据技术、人、年龄和精神状态不同，冥想效果也大不相同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活方式
不同而有所差异。
识 
而有所
。
丁·胡
短篇故事
