Fast ganz Europa erlebt seit 1945 Frieden.
自 1945 年以来，欧洲大部分地区一直享有和平。
Die Delegationen fanden eine friedliche Lösung der Krise.
代表团找到了和平解决危机的办法。
Das Land erlebte eine Blütezeit, Jahre des Friedens.
这个家经历了一段昌盛时期、和平年代。
Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert.
和平条约已经两会通过。
Die Taube ist ein Sinnbild des Friedens.
鸽子是和平的象征.
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
普遍和平的思想至今仍然是空想。
Im Zentrum der Arbeit der Kommission für Friedenskonsolidierung müssen ihre landesspezifischen Aktivitäten stehen.
建和平委员会的核心工作应是根的具体情况开展活。
Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien.
有效地进行和平建当地有关方的积极参与，这种参与应该是多层面的。
Eine wirksame Friedenskonsolidierung erfordert auch eine Koordinierungsstelle für die vielen verschiedenen damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
有效的和平建还求有一个协调中心协调建和平所产生的种不同活。
Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
和平利用外层空间的际合作。
Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern.
联合驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹措。
Entwicklung sollte ein fester Bestandteil eines jeden Friedensprozesses sein.
发展应当成为任何和平进程的一个整体组成部分。
In Sierra Leone haben die Vereinten Nationen bei der Erfüllung ihres Friedenssicherungsmandats gute Fortschritte erzielt.
在塞拉利昂，联合执行维持和平的任务，取得了良好的进展。
Investitionen in Prävention, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung können Millionen Menschenleben retten.
对预防、促成和平、维持和平以及建和平的投入，可以拯救数以百万计的生命。
Über die vergangenen 12 Monate hinweg wurde der Treibstoffdiebstahl bei Friedenssicherungsmissionen gründlich untersucht.
在过去12个月期间，对维持和平特派团中偷盗燃料的事件进行了彻底调查。
Die Notwendigkeit der Berücksichtigung militärischer Aspekte bei Friedenskonsolidierungsmaßnahmen soll geprüft werden.
审查在缔造和平的行中是否考虑军事方面的问题。
Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本报告所述期间，利比里亚恢复和平的进程取得了重大进展。
Der Rat bekräftigt ferner sein fortgesetztes Eintreten für eine endgültige friedliche Regelung des Konflikts.
安理会并重申继续致力于冲突的和平最终解决。
Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.
埃厄特派团不受阻挠地自由出入是维持和平行取得成功的基本条件。
Der Sicherheitsrat beschließt, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
“安全理事会决定立一个关于联合维持和平行的全体工作组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der 3. Oktober 1990 steht für die Wiedervereinigung unseres Landes in Frieden und Freiheit.
1990年10月3日代表着我们国家在和平与自由中实现统一。
Wir dürfen diese große Errungenschaft, dieses freie, friedliche, vereinte Europa nicht gefährden.
我们不能危害这一巨大的成就，危害自由、和平、团结的欧洲。
Bei der Eröffnungsfeier steigen 20.000 Friedenstauben in die Luft.
在开幕式上，两万只和平鸽飞上天空。
Nämlich in dem Bedürfnis, eine friedliche Weihnachtszeit zu feiern.
我们需要庆祝一个和平的圣诞节。
Nach dem Verständnis der UNO bedeutet Frieden aber nicht nur die Abwesenheit von Krieg.
联合国认为，和平不仅仅意味着没有战争。
Russlands brutaler Krieg gegen die Ukraine stellt die europäische und internationale Friedensordnung fundamental in Frage.
俄罗斯对乌兰的残酷战争从根本上挑战了欧洲和国际和平秩序。
Wenn Tauben nicht mehr für Frieden steh'n.
当鸽子不再象征和平。
Vor 35 Jahren war das, als in der DDR die friedliche Revolution begann.
那是35年前，东德和平革命开始的时候。
Zum Beispiel das Thema Kinderarbeit oder Frieden.
比“”或者“和平”主题。
Wärme und Schutz, Nähe und Eintracht, Zuversicht und Frieden.
温暖与保护，亲密与和谐，信心与和平。
Wie lange ist er schon bei Greenpeace aktiv?
他已经在绿色和平组织呆了多久了？
Im Jahr 2014, das sagt die Umweltschutzorganisation Greenpeace wurden weltweit und 100 Milliarden Kleidungsstücke hergestellt.
到了2014年，环保组织“绿色和平”称，全世界生产了一千亿衣服。
Es muss friedlich sein, aber es muss so laut sein, dass es nicht überhörbar ist.
它必须是和平的，但它必须足够响亮，以至于不可能听不见。
Er betont immer, dass er ja nur Frieden haben will.
他不断强调，他只想要和平。
Statt dessen lebte ein jeder Mensch in Frieden und Wohlstand.
每个人都生活在和平和繁荣之中。
Ja, es gab viele Touristen, als noch Frieden war.
是的，这有许多旅客，在和平年代。
1763 wird Frieden geschlossen, der sogenannte Frieden von Paris.
1763年实现了和平，即签订了所谓的《巴黎合约》。
Der Friedensnobelpreis, der als einziger in Norwegens Hauptstadt Oslo verliehen wird, folgt am Freitag.
诺贝尔和平奖将于周五在挪威首都奥斯陆揭晓，这是唯一一项在挪威首都奥斯陆颁发的奖项。
So herrschte in des Königs Familie Friede, aber auch im ganzen Lande.
整个王国和国王一家都沐浴在和平之中。
Die Polizei antwortete mit Tränengas, woraufhin viele der zehntausenden friedlichen Demonstranten den Platz verließen.
警方以催泪瓦斯回应，促使数万名和平示威者中的许多人离开广场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔演讲精选 
家经历了一段昌盛时期、
。
当地有关
兰的残酷战争从根本上挑战了欧洲和国际
“
”或者“
