Unser Atem gefriert zu Eis an der Scheibe.

我们呼出的热在玻璃上瞬间结成了冰。

Ja, die Lösung: Einfach mal ausatmen.

只需呼出一口。

Dann stieß er wieder den Atem aus und schleuderte ihn bis zur Türe zurück.

然后他再呼出一口，少年又被吹了门口去。

Das CO2 diffundiert aus dem Blut in deine Lunge, von wo es ausgeatmet werden kann.

二氧化碳从血液中扩散，并从那里呼出。

Also so lange ausatmen bis keine Luft mehr da ist, denn dann musst du automatisch wieder einatmen.

一直呼直没有可以呼出为止，因为这时你必须自动再吸。

Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.

（比如）我们呼吸时呼出的二氧化碳，但体味或汗水也会吸引蚊子。

Dann sank sein Kopf ohne seinen Willen gänzlich nieder, und aus seinen Nüstern strömte sein letzter Atem schwach hervor.

着他的头无力地颓然垂下，他的鼻孔里也呼出了最后一丝摇曳不定的息。

Diese wird zu Dampf, der ein- und wieder ausgeatmet wird.

这变成了吸入和呼出的蒸汽。

Also er atmet Sauerstoff ein und CO2 aus.

所以他吸入氧并呼出二氧化碳。

Zum einen über ein Gas, dass jeder von uns ausatmet, Kohlendioxid. Je mehr davon da ist es, desto eher kommen die Mücken.

一方面是体，我们每个人所呼出的二氧化碳。呼出越多的二氧化碳，蚊子也就越多。

Während wir beim aeroben Stoffwechsel Wasser ausschwitzen und CO2 ausatmen, häuft sich beim anaeroben Stoffwechsel die Milchsäure an.

当我们在有氧代谢过程中排出水分并呼出二氧化碳时，乳酸在无氧代谢过程中积累。

Da heißt es unter anderem: Wenn der Winter kommt, lass uns wärmeren Atem ausstoßen ... Schließe deine Augen für einen Moment. Halte meine Hand. Lass uns in die Zukunft weglaufen.

当冬天来临时，让我们呼出更温暖的息......暂时闭上你的眼睛。握住我的手。让我们奔向未来。

Kein Familienmitglied erfuhr jemals, was die Ausländer sehr bald bemerkten: daß Remedios die Schöne einen verwirrenden Atem verströmte, einen quälenden Hauch, der noch mehrere Stunden nach ihrem Auftreten im Räume schwebte.

没有一个家人知道外国人很快就注意了什么：美女雷梅迪奥斯呼出一口令人困惑的息，这种痛苦的呼吸在她出现后在房间里徘徊了几个小时。