Wir lieben, hegen und pflegen unsere vierrädrigen Schätze.

我们热、呵护并照顾这个四轮宝贝。

Eure Samtpfote wird im Alter besonders anhänglich und schmusebedürftig?

你们猫猫会随着年龄增长变得特别多愁善感，需要被呵护。

Des Kaisers Schloss war das prächtigste auf der ganzen Welt. Es war ganz und gar aus feinem Porzellan, so kostbar und so spröde, dass man sich ordentlich in Acht nehmen musste.

皇宫是世界上最建筑。它通体由价值连城精美陶瓷制成，无比珍贵但又脆弱，所以人们必须小心呵护。

Einfach ein bis zwei Tropfen auf den Wattebausch gegeben, den auf meinen Nachttisch gelegt und dann lass dich einfach von diesen angenehmen, schlaf-fördernden, beruhigenden Aroma verwöhnen.

只需要在棉球上滴一两滴，放在我床头柜上，然后让自己被这种愉快、促进睡眠、令人安宁香气所呵护。

Wenn ich meine Füße mit einem Schlammbad verwöhnen will, wate ich auf dem Grund des Brunnens.

如果我想用泥浴来呵护我脚，我会在井底稀泥中散步。

Wird sich das winzige, flauschige Hündchen in solchen groben Händen sicher und geborgen fühlen?

这么小巧小狗会在那样粗犷手中感到安全和被呵护吗？

Anatasia lebt gut behütet und ständig kontrolliert bei ihrer Mutter.

安娜塔西亚在母亲身边过着被呵护备至、时刻受监督生活。

Sie schonen das Haar und erhalten den Glanz.

它们能呵护秀发，保持光泽。

Man muss auch das Gute im Leben pflegen und hegen.

人也要呵护生活中美好。

Die sie wie kleine Juwelen behutsam in den Fingern hält.

她像呵护小珠宝一样小心翼翼地握在手中。

Bleiben sie behütet in allem, was sie gerade tun können oder lassen müssen.

愿你在做或不得不放下一切中都被呵护。

Es ist schön, so klein zu sein und so geborgen, nicht wahr?

这样小小、被呵护感觉真好，对吧？

Das heißt, man sollte mit seinem eigenen Körper gut umgehen und ihn pflegen.

这意味着，我们应当善待并呵护自己身体。

Und so ähnlich ist es auch mit dem Baby der eigenen Geschäftsidee.

自己商业创意像个孩子，也需要类似呵护。

Der junge Charles ist ein überbehütetes Einzelkind.

年轻查尔斯是一个备受呵护独生子。

Das müssen wir pflegen , dieses Wahrnehmen .

我们必须悉心呵护这种觉察。

Wilhelm Busch wuchs in einem behüteten Elternhaus mit sechs Geschwistern auf.

威廉·布施在一个有六个兄弟姐妹呵护备至家庭中长大。

Und du wirst sehr gehalten in dem Prozess, was wunderschön ist.

而你会在这个过程中感到非常被呵护，这真很美好。

Ich fühle mich beschützt und ich fühle mich behütet.

我感觉被保护着，也感觉被呵护着。

Weston McKennie haben sie auch in Watte gepackt.

韦斯顿·麦肯尼被他们像对待易碎品一样小心翼翼地呵护着。