Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.

彭博商业周刊中刊登一篇文章详细描述了其中一些命运。

2018 wurd sie in " The Daily Beast" veröffentlicht.

2018年，该文章发表于" 每日野兽" 新闻周刊。

Eine Zusammenarbeit mit den Kollegen von Simplicissimus.

比如与“痴儿西木”（一个德国讽刺周刊）同事合作。

Das belegen Recherchen des ARD-Hauptstadtstudios, des Politikmagazins Kontraste, des SWR und der ZEIT.

这得到了ARD作室、政治杂志《对比》、SWR和《时周刊》调查证实。

Joseph Goebbels wird Schriftleiter, also Chefredakteur der Wochenzeitung Völkische Freiheit.

约瑟夫·戈培尔成为《民众自由》周刊主编。

Für den Spiegel ist das Silicon Valley schon ein neuer Ort einer neuen Weltregierung.

对于《镜》周刊来说，硅谷已经是新世界政府一个新地点了。

Danach wurde ich einer der Chefs der Wochenzeitung Die Zeit.

之后，我成为了周刊《时》主编之一。

Aber auch etwa bei ARD und Zeit.

但也在ARD和《时》周刊等媒体上。

Zusammen mit der Wochenzeitung Die Zeit haben wir Aussagen aus Ostermanns Buch ausgewertet.

我们与《时周刊》一起，对奥斯特曼着作中言论进行了分析。

Frankreichs Satirezeitung " Charlie Hebdo" nimmt Erdogan-Karikatur als Titelbild! !

法国讽刺杂志《查理周刊》将埃尔多安漫画作为封面！

Dies berichten " Süddeutsche Zeitung" , NDR, WDR und " Die Zeit" .

据《南德意志》、NDR、WDR和《时》周刊道。

Das teilte Mitbegründerin Carla Hinrichs dem Spiegel mit.

这一消息由联合创始人卡拉·欣里希斯向《镜》周刊透露。

Bundespräsident Joachim Gauck nach den Anschlägen auf die Satirezeitung Charlie Hebdo.

德国统约阿希姆·高克在《查理周刊》遭遇袭击后。

Am Ende dieser letzten Ausgabe von Deutschland heute in dieser Woche und in diesem Jahr.

在本期《今日德国》周刊和今年最后一期节目结束时。

Newsweek, das Nachrichtenmagazin, hatte bei George Bush einen " Wimp-Faktor" diagnostiziert.

《新闻周刊》这本新闻杂志曾对乔治·布什诊断出“软弱因子”。

Nach Informationen des " Spiegel" starb der 96-Jährige am vergangenen Freitag in einem Krankenhaus.

据《镜》周刊消息，这位96岁老人于上周五在医院去世。

Auf sie gewartet und ihnen zugehört und in einer großen deutschen Wochenzeitung von ihnen erzählt.

等待他们，倾听他们，并在一家大型德国周刊上讲述了他们故事。

Anschläge gegen " Charlie Hebdo" hatte es schon früher gegeben.

以前曾发生过针对《查理周刊》攻击。

Dies sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow im Interview einer russischen Wochenzeitung.

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在接受一家俄罗斯周刊采访时说。

Neues Medium, gleicher Fall, neuer Verdacht, dieses Mal berichtet Die Zeit.

新媒体，同样案件， 新怀疑，这次《时周刊》进行了道。