Es gibt einen Notdienst für das Wochenende und für die Nacht.

周六/周日和救服务。

Ja, haben Sie denn am Samstagabend Zeit?

您周六有时间吗？

Es kommen immer Donnerstags und Samstags um 19 Uhr Videos.

我通常在每周四和周六的19点更新视频。

Ist Ihnen auch das Herz stehen geblieben Samstagabend?

周六您有怎样的感受？

Vielen Dank für die Einladung. Ist das an diesem Samstagabend? Gut, ich komme gern. Sagen Sie mir auch Zeit und Ort ?

感谢你的邀请。是这周六吗？我很愿意参加。您能告诉我时间和地点吗？

Und in der zweiten Liga samstags, dann abends vermutlich so um 20 Uhr, genau steht das noch nicht fest.

第二球队在每周六，8点钟左右踢比赛，但具体时间尚不清楚。

Dieser Supermarkt ist von 8 bis 24 Uhr geöffnet, samstags bis 23 Uhr.

这家超市从早8点营业至午夜12点，周六则营业至11点。

Von morgen 12 Uhr bis Samstag 24 Uhr sollen die Waffen schweigen.

从明天中午12点到周六12点，武器将保持沉默。

Regen am Samstagabend und Löscharbeit mit Hubschraubern hätten die Lage entspannt, so der Landkreis.

周六的降雨和直升机的灭火作业已经缓解了局势，府表示。

Die Spitze wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag erwartet.

高潮预计在周六到周日早晨到来。

Samstag Abend um 20 Uhr beginnt das Fest.

周六八点开始聚。

Nach Angaben des Wetterdienstes wird der Wirbelsturm am Samstagabend (Ortszeit) auf Land treffen.

气象部门表示， 飓风将于当地时间周六登陆。

Bei der Bahn will die Gewerkschaft IVG von Freitagnacht bis zum Mittag den Verkehr lahmlegen.

在铁路系统中，IVG工计划从周五到周六中午瘫痪交通。

Am Montagmorgen, am Dienstagnachmittag, am Mittwochabend, am Samstagabend, am Sonntagmorgen, etc. Am Samstagabend grillen wir.

在周一早、周二下午、周三、周六、周日早等等。我们在周六烧烤。

Sie endet nun am Samstagabend um 19.00 Uhr Ortszeit.

它现在将于周六7点（当地时间）结束。

Samstagabend, morgen beginnt eigentlich die Woche, aber es ist Ferienzeit.

周六，明天其实是一周的开始，但我们现在是假期。

Wir begrüßen Sie an diesem späten Samstagabend, an dem es viel zu berichten gibt.

我们在这样一个的周六迎接您，有很多事情要报道。

Über solche Maßnahmen will das Kabinett am Samstagabend entscheiden.

关于这些措施，内阁将于周六作出决定。

Donnerstag vor Ostern, Samstagabend eine neue Ausgabe mit tollen Gästen.

复活节前的星期四，周六有一期新节目，嘉宾非常棒。

Wir haben alles, was es braucht für eine große Samstagabendshow.

我们拥有一切需要的东西来举办一场精彩的周六秀。