Ich war als Schüler bestimmt kein Streber.

作为一名学生，我绝对不是书呆子。

Ich fühle mich wie ein Computer-Nerd.

我觉得自己像个电脑书呆子。

Klaras Mitschüler dagegen bezeichnen sie aber als Streberin.

另一方面，克拉拉的同学形容她是个书呆子。

Meist von irgendwelchen Nerd-Scherzbolden, die einen plötzlich rückwärts oder unentwegt im Kreis fahren lassen.

主要是一些书呆子恶作剧者，他们突然让你一直倒车或原转圈。

" Er war ein sehr eifriger Junge, klug, Streber. Und er kannte alles gut" .

“他是一个非常热心的男孩，聪明，书呆子。他什么都知道”。

Punkt zwei, wenn man Geschichte studieren will, dann muss man schon so 'n bisschen ein Nerd sein.

第二点， 如果你想研究历史，那么你必须有点书呆子。

Sie war ein angenehmes Mädchen vor dreißig Jahren, und Charlie war ein Dummkopf, denn sie hat dreißig Jahre lang gewartet auf ihn.

她在前是一个可爱的小姑娘，而Charlie 是一个呆子，因为她等了他之久。

Ich war der Frechste, der Lauteste, der am meisten Mist gebaut hat, aber ich war gleichzeitig der größte Streber, den es gab.

我是最厚脸皮，最响亮，最混乱的，，但我也是最的书呆子。

Und es war genug Zeit, um sich Blödsinn auszudenken, mit dem man den Lehrer oder den Konrad, den Streber, oder die Anneliese, das Verklaghaferl, in der Schule tratzen konnte.

并且有足够的时间想出一些废话来踢学校的老师或书呆子康拉德或检察官安妮莉丝。

Und insofern, wie gesagt, glaub ich, dass sich sozusagen für uns und auch so für die Nerds, so für Leute, die schon wie ich seit, weiß ich nicht, 20 Jahren Podcasts hören, wird sich im Grunde nichts verändern.

在这方面，正如我所说，我相信对于我们、对于书呆子、对于像我这样听播客已经有（我不知道）20 之久的人来说，基本上什么都不会改变。