Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.

在吹动下，每棵树摆动都略微不同。

Das sind nur die Grashalme, die im Wind tanzen.

被吹动草叶子。

Bevor der Wind das Vorderteil der Burg wieder umlässt.

在再次吹动城堡前部之前。

Auch wenn es möglicherweise nur der Wind war, der die Gräser bewegte.

即使那可能吹动了草。

Oder meint ihr, der Wind drückt ihr das dicke Grinsen ins Gesicht?

或者你认为吹动了她脸上灿容？

Oder wenn etwas knackt und raschelt in der Dunkelheit und man eine Gänsehaut davon bekommt, obwohl man weiß, dass es eigentlich nur der Wind sein kann, der an den Blättern reißt oder die Vorhänge bauscht?

或者当黑暗中传来咔咔和沙沙声音，尽管你知道那可能吹动树叶或鼓动窗帘造成，但你仍然起了一身鸡皮疙瘩？

Wird dieser freie Teil in Bewegung gesetzt, in dem Luft gegen die Zunge geblasen wird, schwingt er durch den Rahmen hindurch und erzeugt einen Ton.

当这个自由部分被吹动时，即通过向舌头吹气，它会穿过框架摆动并产生一个音调。

Hier unten herrscht eine fast meditative Stille, nur unterbrochen vom Rascheln der Blätter im Wind und dem leisen Knirschen deiner Schritte im Sand.

这里下方一片近乎冥想般寂静，有吹动树叶沙沙声，以及你脚步踩在沙地上发出轻微摩擦声偶尔打破宁静。

Im Kofferraum sah Dominic ein weißes Laken, das von der tropischen Brise über dem Kanal sanft hin und her bewegt wurde.

在行李箱里，多米尼克看到一条白色床单，正被运河上热带微轻轻吹动。

Ein leiser Wind raschelte in den Blättern zu ihren Füßen.

一阵轻吹动了他们脚下落叶。

Man gleitet sozusagen auf ihm dahin, wie auf einer Wolke, die vom Wind vor sich her getrieben wird.

人们仿佛在他上面滑行，就像被吹动云朵一样。

Wenn der Wind das bunte Laub über die Wiesen weht, die beste Zeit einen Trappen fliegen zu lassen.

当吹动五彩落叶越过草地时，就放筝最佳时机。

Affen und Menschen erzeugen die Klänge, indem die Stimmlippen im Kehlkopf aus der Brust angeblasen werden.

猴子和人类通过喉部声带被气流从胸腔吹动来产生声音。

Und wenn jetzt der Wind weht und in die Becher bläst, dann bewegt er die Kurbel.

而现在一吹，吹动了杯子，就会带动曲柄转动。