So wird Billys Aufmerksamkeit auf die Tür gelenkt.

这的注意力吸引到门上。

Ein Hingucker ist eine Person oder eine Sache, die viel Aufmerksamkeit erregt.

焦点人物是指能吸引大量注意力的人或物。

Sie sollen möglichst salient, also auffällig, für uns sein und unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

它们必须尽可能凸显自身，吸引我们的注意力。

Während einige Autisten nie sprechen lernen, fallen andere schon früh durch ihre gewählte Sprache auf.

虽然有些自闭症患者永远学不会说话，但其他人很早就通过他们选择的语言吸引了注意力。

Doch es gibt einiges zu beachten, damit sie Aufmerksamkeit erregen.

但是要吸引注意力，有几件要记住。

Aber genau das raubt einem auch ganz schnell mal die Aufmerksamkeit.

但这正是迅速吸引您注意力的原因。

Du meinst im Gegensatz zu mir, weil ich so mit regelmäßiger Publikumsbeschimpfung auffalle?

你的意思是与我形成对，因为我经常用观众的侮辱来吸引注意力？

Hochwertige Inhalte können Aufmerksamkeit erregen, Fans erhöhen und die Autorität und Glaubwürdigkeit einer Marke erhöhen.

高质量的内容可以吸引注意力，增加粉丝， 并增加品牌的权威性和可信度。

Vielleicht können Sie Musik oder Podcasts hören, um Ihre Aufmerksamkeit zu lenken.

B：也许你可以听音乐或播客来吸引你的注意力。

Stichwort Maulwurf – das kann es natürlich auch sein oder eine Maus, die ihn dazu animiert, einmal genauer nachzuschauen.

关键词鼹鼠 – 这也是可以的。或者是一只老鼠，可以吸引狗狗的注意力，让它盯着看。

Der kommerzielle Wert von Prominenten liegt in ihrer Fähigkeit, schnell öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen und in Kaufkraft umzuwandeln.

明星的商业价值在于他们能够迅速吸引公众的注意力并其转化为购买力。

Trotzdem lenkt McDonalds unsere Aufmerksamkeit gezielt auf die Menüs der Signature Collection und der Hüttengaudi und das ist natürlich kein Zufall.

然而，麦当劳特别我们的注意力吸引到精品系列和Hüttengaudi系列菜单上，这当然不是巧合。

Durch Diskussionen in den Medien zum Beispiel kann die Opposition die Aufmerksamkeit der Bürger auf sich ziehen und ihren Standpunkt vertreten.

例如，通过媒体的议论，反对党可以吸引公民的注意力，维护自己的立场。

Bei den Angeboten der Hüttengaudi erregen das Hin- und Herschwenken des Lebkuchenherzens sowie die ständige Rotation der Beilagen unterbewusst unsere Aufmerksamkeit.

在Hüttengaudi系列的产品中，姜饼的来回摇摆和配菜的不断旋转都会不自觉地吸引我们的注意力。

Das heißt, sie sind zum Beispiel in der Lage, auf irgendein Thema die Aufmerksamkeit vieler Menschen innerhalb sehr kurzer Zeit zu richten.

也就是说， 例如，他们能够在很短的时间内许多人的注意力吸引到任何话题上。

Interaktion in öffentlichen Reden Im öffentlichen Reden können Referenten ihren persönlichen Charme verstärken und durch Interaktionen mit ihnen, wie Blickkontakt und angemessenen Humor, die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen.

3、公共演讲中的互动 在公共演讲中，演讲者可以通过眼神交流、适当的幽默等与听众的互动来增强个人魅力，吸引听众的注意力。

Aber der erste Punkt, wie mache ich andere auf besondere Kompetenzen, Talente aufmerksam, und von der anderen Seite auch gedacht, wo finde ich die Talente und wo finde ich besondere Kompetenzen, nach denen ich suche.

但是第一点， 我怎么把别人的注意力吸引到特殊的技能和才能上，同时也从另外一个方面思考，我到哪里去找人才， 到哪里去找我要找的特殊技能。