Doch mit 17, vor eineinhalb Jahren, habe ich mir diese Punk-Frisur zugelegt und da gab es anfangs manchmal Krach, vor allem mit meiner Mutter.

不过，我在一年前半，也就是17岁时候，为了留这个朋克发型，起初经常和妈妈吵架。

Verbringe öfters Zeit mit deinen Eltern, ohne zu Streiten.

花更多时间陪父母，而不是和他们吵架。

Oder du erzählst ihm, dass du mit einer Freundin Zoff hast.

或者告诉他和朋友吵架了。

Eilige Dame: Hören Sie, ich habe keine Zeit, mich mit Ihnen rumzustreiten. Ich nehme jetzt diesen roten Schirm. Der schwarze passt eh besser zu Ihrer Frisur.

听着，我没有时间和吵架。我现在就要这把红色伞。黑色那把更发色。

Eigentlich wollen Tanja, Hans und Carmen einen netten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen verbringen, aber es kommt anders: Tanja und ihr Freund Hans fangen mal wieder einen Streit an.

实塔，汉斯和卡门想度过一个愉快下午，喝喝咖啡，吃吃蛋糕，但事实却并非如此：塔和她朋友汉斯又开始吵架。

Wenn es da mal zum Streit kommt, geht man gleich auseinander. Deshalb gibt es auch so viele Alleinerziehende.

因为情侣一吵架就立马分手，所以才有这么多单亲家庭。

Und ja, keine Ahnung von Tuten und Blasen, aber legt sich immer mit der Chefin an, ne.

啥也不懂，还总是和老板吵架。

Und als wäre das alles nicht genug, habe ich mich auch noch mit einer guten Freundin zerstritten.

雪上加霜是，我还和一个好朋友吵架了。

Ich habe heute einen Streit mit Ricky wegen seiner Mutter gehabt.

我今天因为他妈妈和Ricky吵架了。

Sie zankte tagtäglich mit ihr und gab ihr auch Schläge.

她们每天都吵架，继母还打了小格蕾特。

" Wer wagt es, in meinem Zelt Streit anzufangen? " , rief er den Erschrockenen zu.

“谁敢在我帐篷里吵架？”他问那些被吓了一跳人。

Machst du Witze? Deshalb heulst du? Hast du den Wecker an die Wand geworfen, im Streit, ist es das?

在开玩笑吧？所以哭了？在吵架时把闹钟摔到墙上了，是吗？

Frau Adler: Hast du das gesehen, wie die beiden um den Schirm streiten. Ist ja göttlich! Wie im Kino, sage ich.

看到了吗，那两个人为了一把伞吵架，要我说话，吵得就像在电影里一样。

Den Merk ich mir für den nächsten Ehekrach!

下次和妈吵架时候可以用！

Wenn ihr euch streiten wollt, geht nach draußen.

们要是想吵架，就到外面去。

Zwei Tage lang haben die wichtigsten deutschen Politiker getagt Gabs etwa Streit?

两天时间里， 德国最重要政客们一直在开会， 有没有吵架呢？

Sind wir mal ehrlich, gerade wenn's Streit gibt, rutscht einem mal eine Beleidigung raus.

说实话，特别是在吵架时候，有时候会脱口而出一些侮辱人话。

Und wenn man sich gut versteht, kann man auch streiten, weil wir uns gegenseitig verzeihen.

如果们相处得很好， 即使有时候会吵架， 也能互相原谅。

Früher habe ich mich oft mit meinen Brüdern gestritten.

以前我经常和我兄弟们吵架。

Ich bin damals im Streit mit den Eltern davongelaufen.

我当时因为和父母吵架跑走了。