Ungeredet und unerlöst blieb mir die höchste Hoffnung! Und es starben mir alle Gesichte und Tröstungen meiner Jugend!

我最高希望，终于不曾被示！我青春之一切幻象与一切安慰都死了！

Doch noch etwas führt Russlands Krieg uns vor Augen: Der Umstieg auf erneuerbare Energien, das Einsparen fossiler Brennstoffe –

但是，俄罗战争还示我们，要转向可再生能源，节省化石燃料。

Aber vielleicht taucht ja noch eine andere Erleuchtung auf.

但也许会有另一示。

Trump beschwört die Apokalypse bei einem Wahlsieg Bidens! !

特朗普援引拜登选举胜利示录！！

" Die Geschichte der ersten Offenbarung in der Höhle Hira."

“希拉洞第一次示录故事。”

Neue Steuer-Enthüllungen über Altkönig Juan Carlos! !

关于老国王胡安卡新税务示！！

Ein vielleicht entscheidendes Detail dieser Apokalypse wird in Bremen entdeckt.

在不来梅发现了示录一可能至关重要细节。

Aber das werden wir am heutigen Tag bei Apokalypsen und Filterkaffee nicht alles lösen.

但今天我们不会用示录和滴滤咖啡来解决所有些问题。

Apokalypse und Filterkaffee ist eine Studio Womans Produktion mit freundlicher Unterstützung der Florida Entertainment.

《示录》和《过滤咖啡》是 Studio Womans 在佛罗里达娱乐公司大力支持下制作作品。

Das war bis dahin eigentlich für ausgeschlossen gehalten worden und nun sind wir alle eines Besseren belehrt.

实际上在此之前被认为是不可能，而现在我们都得到了新示。

Der Autor sagt also, dass Jesus jegliche Art der Offenbarung übertrifft, mit der Gott sich Israel bisher gezeigt hat.

所以作者是说耶稣超越了上帝曾经向以色列人显示任何一种示。

Boulevard ist, was sich von selbst versteht - die medial-säkularisierte Apokalypse darf den Erlösungswilligen ja keinesfalls überfordern.

大道是不言而喻——媒体世俗化示绝不能压倒那些愿意被救赎人。

Für Pietro Crespi war diese Frau, die er stets als Kind betrachtet und behandelt hatte, eine Offenbarung.

对彼得罗·克雷皮来说，他一直把她当作孩子看待女人是一示。

Es ist nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern auch eine Offenbarung für Gegenwart und Zukunft.

它不仅是对过去提醒，也是对现在和未来示。

Paulus predigt, dass Jesus die Offenbarung des einzig wahren Gottes und der König der Welt ist.

保罗宣讲耶稣是独一真神和世界之王示。

Die Botschaft, dass Krieg nicht gut ist, die gibt's auch in Der Soldat James Ryan, Apocalypse Now oder auch in Wege zum Ruhm.

战争不好主旨在《拯救大兵瑞恩》、《现代示录》或《光荣之路》中也有。

Paulus sagt: Zuerst offenbart das Evangelium Gottes Gerechtigkeit und dann schafft es eine neuartige Menschheit, die Gottes Versprechen an Israel erfüllt.

保罗说：福音首先示神公义， 然后创造一种新人类，实现神对以色列应许。

Diese Warnungen dienen alle dem größeren Anliegen des Briefes, nämlich zu zeigen, dass Jesus die endgültige Offenbarung der Liebe und Gnade Gottes ist.

些警告都服务于封书信更大目，即表明耶稣是上帝之爱和恩典最终示。

Inspiration für Stadtentwicklung und Stadtplanung Die Weltausstellung wird oft zu einer wichtigen Gelegenheit, den städtischen Infrastrukturbau und die Stadtplanung zu fördern und hinterlässt ein nachhaltiges Erbe.

六、对城市发展和城市规划示 世博会往往成为促进城市基础设施建设和规划重要契机，留下持久遗产。

Meine Kollegen haben sich die ersten vier Tage von Donald Trump als Präsident angeschaut und analysiert, was uns die über die nächsten vier Jahre seiner Präsidentschaft verraten.

我同事们回顾并分析了唐纳德·特朗普总统任期最初四天，揭示了四年任期可能带给我们示。