Richtig gehört, die Schufa, deren Scoring gegen EU-Recht verstößt.

你没听，就那个评分服务欧盟法律的Schufa。

Ja, ihr habt richtig gehört: Goethe nimmt den Totenkopf des gut 20 Jahre zuvor verstorbenen Dichters an sich und platziert ihn auf blauem Samt unter einer Glasvitrine bei sich zu Hause.

没，你们没听：歌德拿到那位在二十多年前去世的诗人的颅骨，并把它放在自家的一块蓝色天鹅绒布上，罩在玻璃展示柜里。

Da sprach Melechsalah, die Älteste: " Wenn ich recht gehört habe, so nannte der Überbringer des Dolches den Namen Labakan und nannte ihn einen verwirrten Schneider? "

一个名叫梅里西萨拉的女仆，她最年长的，说：“如果我没有听的话，那个带来匕首的人叫拉巴康，一个疯裁缝，对吗？”

Ja, du hast richtig gehört, die gute alte Wurst wird bei uns vor allem an diesem speziellen Tag serviert.

的，你没听，这里供应美味的老香肠，尤其在这个特殊的日子。

Hab ich richtig gehört, wir können nach Hause gehen?

我听吗，我们能回家吗？

Der Weltraum ist voller Schrott. Ja, richtig gehört.

太空里充满垃圾。没， 你没听。

Aber nicht mit einem Dirigierstab. Sondern mit Gefühlen. Ja, richtig gehört.

但用指挥棒。而用情感。没， 你没听。

(Lautes Lachen, betroffene Musik) Ja, Luke, du hast richtig gehört. Musterung.

（大笑，受影响的音乐）的，卢克，你没听。 图案。

Ja, ihr habt gerade richtig gehört, Handball in einem Fußballstadion.

没， 你没听， 手球在一个足球场里进行。

Und ja, ihr habt grad richtig gehört, solche Tannenzapfen werden geerntet.

的，你没有听， 这样的松果被收获的。

Tja, da hast du dich gerade eben einfach verhört.

哦，你刚才一定听。

Dann hoffen wir mal, dass du dich da nicht verhört hast.

那我们就希望你没听吧。

Ja, richtig gehört, denn nicht nur Liebe geht durch den Magen, sondern Sommerbräune auch.

没，你没听，因为仅爱情通过胃来传达的，夏天的古铜色肌肤也。

Mit eingravierter Lilie und den Initialen P.S. Lenken glaubte, sich verhört zu haben.

刻有百合花和PS首字母，Lenken以为自己听。

Ich mach den bisschen ohne DJ. Ja, ihr hört richtig.

我先来一段没有DJ的。的，你们没听。

Ja, ihr habt richtig gehört, mehrere Verfilmungen.

的，你们没听，这部作品有多部电影改编版本。

Ja, ihr habt richtig gehört, eine Sommerpause.

的，你们没听，一个暑假休息。

Und dann fragt man sich, ob man richtig gehört hat.

然后你会怀疑自己听。

Da wusste man schon, Witkow hat sich verhört.

这下大家都知道，维特科听。

Der lebt nämlich, wenn ich es richtig verstehe, in Brasilien mittlerweile.

他现在住在巴西，如果我没听的话。