Man muss keinen Dialekt sprechen, aber man soll ihn verstehen.

不必会说，得要听得懂。

" Haben Sie auch nur ein Wort verstanden" ? fragte der Prokurist die Eltern, " er macht sich doch wohl nicht einen Narren aus uns" ?

“你们听得懂哪个字吗？”秘书主任问，“他不见得在开们的玩笑吧？”

Da hörte er auf zu spielen und horchte, was sie miteinander sprachen, denn er verstand das wohl.

于是他便停止演奏，想听听乌鸦们在说什么，因为他听得懂。

Ich verstehe ja schon ganz viel.

已经听得懂不少。

Verstehen Sie, was sie damit meint?

您听得懂她在说什么吗？

REZEPTIONIST: Hier ist die Rezeption. Verstehen Sie mich?

是前台。的话您听得懂吗？

Nein, nein, ich bin nur etwas müde, aber ich verstehe Sie gut.

不，不，只是有点累，听得懂你。

Weil ich mein Hochdeutsch da versteht man mich in ganz Deutschland auch Ausländer die Deutsch gelernt haben verstehen mich wohl am besten und ja.

因为讲的标准德语在那里大家都听得懂，就连学德语的外国人也最能听懂，是的。

Macht aber was anderer als ich für Blödsinn war und so viel gelabert wir verstehen aber das ist ihm zu einfach.

他做的情和其他人不一样，认为这是胡说八道，说得太多们听得懂，对他来说太简单。

Meine kleine Nichte Spricht nur Französisch, aber sie versteht Deutsch.

的侄女只会说法语，是她听得懂德语。

Das Schokoladentier versteht nicht nur seine Sprache, es spricht sie auch noch mit seiner Lieblingsstimme.

巧克力动物不仅听得懂他的话，还用他最喜欢的声音说话。

Und ihr müsst euch keine Sorgen machen, wenn ihr nach Berlin kommt, werdet ihr fast alles verstehen.

你们不用担心， 当你们来到柏林的时候，几乎什么都听得懂。

Aber den Dialekt hier, hat er gesagt, findet er auch Und ich konnte es relativ gut verstehen.

是这里的方言，他说他也听得懂 而且还能相对比较好地理解。

Versteht er, was Mr. Jones sagt?

他听得懂Mr. Jones说的话吗？

Nein, Sie reden nicht zu schnell für mich.

不，您说得不算快，听得懂。

Und das sollte natürlich von der Aussprache auch zumindest so gut klingen, dass man dich versteht.

当然，这还包括发音，至少要让人听得懂。

Ein bisschen Dialekt find ich immer gut aber nicht zu extrem, weil man soll sich auch verstehen und generell in Richtung Hochdeutsch ist schöner.

茱莉亚：一点方言总是好的，不要太极端，因为大家也需要听得懂，总的来说往标准德语靠拢听起来更好。