Das ist das erste, was ich höre.
是头一次听。
Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.
听件事时大吃一惊。
Aus welcher Quelle haben Sie das gehört?
事您是从哪儿听?
Das habe ich nur durch Zufall erfahren.
不过偶然听件事。
Man hörte ein lautes Pfui aus der Menge.
听人群中发出一片嘘声。
Auf der Straße hörte man eilige Schritte.
人们听上急促脚步声.
Wir hörten von fernher den Donner grollen.
们听来自远处隆隆雷声。
Paula hat sich sehr aufgeregt, als sie die Nachricht erfuhr.
宝拉听息后非常沮丧。
Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.
刚刚听了一有趣谈话。
Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.
他一听真相，就昏倒了。
Plötzlich hörte ich eine mir vertraute Stimme.
突然听一种熟悉声音。
Ich habe diese Nachricht mit Genugtuung vernommen.
满意地听了一息。
Er zuckte bei dem lauten Knall heftig zusammen.
听很响噼啪声，他大吃一惊。
Was ich da gehört habe,ist ja haarsträubend!
所听真是骇人听闻！
Wir waren über die freudige Nachricht ganz beseligt.
们听喜讯感非常高兴。
Von fern konnte ich ihre Stimmen hören.
老远就能听他们声音。
Die Tür war geschlossen,aber ich konnte die Stimmen durchhören.
门关着，但能够听声音。
Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.
讲话只听了一半。
Wenn ich das höre, kommt mir der Kaffee hoch.
听些都要呕出来了。
Ich höre sie den Namen Paula rufen.
听她在喊保拉名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Da hört Karl plötzlich Stimmen im Wald.
天卡尔在森林里突然听到什么声响。
Habt ihr gehört? Sucht nach blauen Glockenblumen.
们听到了？寻找风信子。
Hast du schon mal ein Echo gehört? Mama!
听到过回声吗？妈妈！
Wir sind gespannt, von euren Erfahrungen zu hören.
很高兴可以听到们的经历。
Das will ich nie wieder hören, Melusine.
我再也不想听到了，梅素妮。
Ach, das hörst du doch bestimmt auch oft.
啊哈，种肯定经常听到。
Nur um das Gehörte der heutigen Sitzung zu verdauen.
只是为了消化今天所听到的会议。
Woran denkt ihr, wenn ihr diesen Namen hört?
听到名字，会想到什么？
Du hast vielleicht schon von der Abkürzung TDN gehört.
您可以听到的是缩写形式TDN。
Das Wort Herzblatt wird man in Deutschland heute nicht mehr allzu oft hören.
在今天的德国，不会太常听到“甜”词。
Sein Nachbar hört ihn schon von Weitem.
他的邻居从远处就能听到了。
Und dieses Wort hört man sehr oft auf der Straße in Deutschland.
会在德国街头经常听到词。
Oh, es tut mir leid, das zu hören.
B ：哦，真抱歉听到。
Naja, wir haben es gelesen und gehört.
好吧，我们读到了，听到了。
Damals hörte ich zum erstenmal Deinen Namen.
当时我第一次听到的姓名。
Und dann hör ich mir die Kommentare meiner Freunde an.
不经意间朋友的评论听到。
Was zum Teufel weißt du von Gerüchten und Tratsch?
都从么谣言中听到了什么？
Wir hören ja, dass Maulbeere und Flachs gut sind.
我们也听到，桑葚和亚麻都不错。
Was denkt wohl ein Gastronom, wenn er das hört?
餐馆老板听到句会怎么想？
Oder steckt mehr dahinter, als man hört?
或者在我们听到的表达背后还有其他更深的内容？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
头一次听
。
上急促
息后非常沮丧。
有趣
息。
天卡尔在森林里突然
们
乐园
了，梅素妮。
”
陌生女人的来信》
