Wir müssen selbst zeigen, dass wir verstanden haben, was es bedeutet, Verantwortung zu übernehmen.

我们自己必须表明，我们已经理解了承担责任的。

Denn Synonyme sind nie ganz gleich in ihrer Bedeutung, sondern nur verwandt, bedeutungs-, sinn - und sachverwandt.

因为近词在上并不完全相同，它们只是相近，在、意内容上相近。

Je nach Richtung dieser Barriere gibt es zwei unterschiedliche Bedeutungen.

根据这个障碍的位置，有两种不同的。

Die Bedeutung von vorteilhaft ist ähnlich wie die von günstig.

“vorteilhaft”的“günstig”相似。

Immer wieder tauchen diese drei kleinen Buchstaben auf, die so viel bedeuten.

这三个小小的、有很多的字母总是出现。

Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.

是的，人们都熟悉这个概念，而且每个人都大致想象出它的。

Dankbarkeit kann für jeden Menschen und in jeder Lebenslage etwas anderes bedeuten.

感恩对每个人、在每种生活情景种都有不同的。

Darunter fallen z.B. Wörter, deren Bedeutung durch fremdsprachlichen Einfluss erweitert wurde.

其中包括，例如语影响而扩大的单词。

Intensität, Dauer und Bedeutung der Küsschen sind daher variabel und dem Feeling der Beteiligten überlassen.

吻的强度、时常因此也是多变的，要看参与者的具体感受。

Wir zeigen euch die fünf beliebtesten weiblichen und fünf beliebtesten männlichen Katzennamen und deren Bedeutung.

我们将向你们介绍最受欢迎的五个母猫咪公猫咪名字以及它们的。

Und wenn dann aber mal irgendwer mit mir geredet hat, dann waren es Bedeutungen.

但如果真有人我说话，那都是有的。

Was ich dir neulich von der Malerei sagte, gilt gewiß auch von der Dichtkunst; es ist nur, daß man das Vortreffliche erkenne und es auszusprechen wage, und das ist freilich mit wenigem viel gesagt.

前不久我对你说的关作画的看法，同样也适用写诗；诗人要做的就是寻找出美好的事物，并勇敢地表达出来。这话说起来容易，却很深奥。

Ich liebe Alles, was hell blickt und redlich redet. Aber er - du weisst es ja, du alter Priester, es war Etwas von deiner Art an ihm, von Priester-Art - er war vieldeutig.

我喜爱一切明察秋毫、说话诚实的人。可是他一一你一定知 道，你这位老神父啊，他有些像你一样的本性，神父的本性一一他说起话来是有多种的。

Aber da ich weiß, dass viele von euch sich für Modalpartikeln interessieren, zeige ich euch jetzt ein paar Beispielsätze und versuche mal, die Bedeutung von “doch” mit diesen Beispielen zu erläutern.

但我知道许多人对情态小品词很感兴趣，我现在就给大家讲几个例句，试着用这些例子来解释" doch" 的。

Was sich zu einem schönen Muster ausbreitet, entspricht als der ältesten Bedeutung des Wortes Si, nämlich unendliches Leben.

这一形态演变成了一个美丽的图案，体现了“巳”字最早的，即生生不息。

Dann schreib doch mal eine davon unten in die Kommentare und erkläre mir auf Deutsch, was sie bedeutet.

那么就在评论中写下其中一个，并用德语向我解释它的。

Wenn ihr mehr über die verschiedenen Bedeutungen von " absetzen" erfahren möchtet, schaut euch gern dieses Video an.

如果你们想了解更多关“absetzen”的不同，欢迎观看这个视频。

Und dazu werdet ihr verschiedene Antworten bekommen, die alle die gleiche Bedeutung haben, aber eine unterschiedliche grammatische Struktur.

你可以说出很多答案，皆相同，但语法结构不同。

Es bedeutet so viel wie: " Besonders übel abgezogen werden" .

它的类似“被彻彻底底地欺骗了”。

Übrigens kann man auch hier bei dieser Statue wieder irgendwelche Teile berühren, die dann verschiedene Bedeutungen haben.

对了，你可以触摸这座雕像的任意位置，不同部位有着不同的。