Wie sind Sie denn auf die Idee gekommen, das Sonnenblumen-Haus zu bauen?

您是怎么想出打造向日之家想法？

Ich fühle mich hier wirklich wie eine Sonnenblume!

我在这里真觉得自己是株向日！

Besonders sind die riesigen Sonnenblumen an der Seite, daran erkennt man es schon von Weitem.

硕大向日很特别，远远就能看到。

Ja, ich mag auch die Butterblumen.

是，我也喜欢向日。

Auch direkt vor dem Sonnenblumenhaus steht eines der Denkmäler.

向日前还有座纪念碑。

Rückblick: Am Abend des 23. August 1992 brennt ein Teil des Sonnenblumenhauses.

闪回：1992 年 8 23 日晚上，向日部分着火了。

Einen Angriff gab es auch hier im sogenannten Sonnenblumenhaus in Lichtenhagen in der Stadt Rostock, heute vor genau 30 Jahren.

恰好 30 年前今天，罗斯托克市 Lichtenhagen 所谓向日也发生了起袭击事件。

Am schlimmsten trifft es den Sonnenblumenseestern: ein Tier mit einem Durchmesser von fast einem Meter und bis zu 24 Armen.

受打击最严重是向日海星：种直径近米，手臂多达24只动物。

Das Sonnenblumenhaus in Rostock-Lichtenhagen - Jakob hat mit Hilfe der App viel darüber erfahren, auch warum es so bekannt ist.

罗斯托克-利希滕哈根向日 - 雅各布在该应用程序帮助下了解了很多关于它知识，包括它为何如此出名。

So entscheiden sich Kollegen aus der herzhaften Abteilung für ein Kleid aus Mohn, Sesam oder aus verschiedenen Kernen – wie Sonnenblumen- oder Kürbiskernen.

咸味部门同事选择了由罂粟籽、芝麻或不同种子（如向日或南瓜子）制成连衣裙。

Alle die, die sich mit ihrer Abdeckung aus Mohn, Sesam, Sonnenblumen – oder was weiß ich noch – vorher gebrüstet haben, müssen nun ganz kleine Brötchen backen!

所有那些以前吹嘘他们覆盖物是用罂粟籽、芝麻、向日——或其他什么做——现在都必须烤非常小面包卷了！