Einiger deren Nachkommen leben noch heute in der Türkei.

他们的一些后裔至今仍然生活这里。

Sie stammen von Auswanderern des neunzehnten Jahrhunderts ab, die nach Paraguay, Uruguay, Ecuador, Chile, Argentinien und Brasilien kamen, wo 1.500.000 Deutschsprachige leben.

他们是 19 世纪移民来到巴拉圭、乌拉圭、厄瓜多尔、智利、阿根廷和巴西的后裔，那里有150万名德语母语者居住。

GAST 5: Stinkreicher Adelsspross. Er lebt in einem Schloss.

腰缠万贯的贵族后裔，住城堡里。

Aber mit der Zeit spielt die Zugehörigkeit zum Staat eine wichtigere Rolle als das Wiking Erbe.

但随着时间的推移，国籍开始比维京人后裔的身份更加重要。

Matthäus beginnt mit dem Stammbaum von Jesus und macht klar, dass Jesus aus der messianischen Linie Davids stammt und ein Nachkomme Abrahams ist.

从耶稣的族谱开始，点明耶稣有着大卫的弥赛亚血统，而且是亚伯拉罕的后裔。

Unter ihren Erben wächst das Herrschaftsgebiet bis in den Mittelmeerraum.

其后裔的统治下，这片疆域扩展至地中海区域。

Auch der Weihnachtsmann ist so etwas wie ein weltlicher Nachkomme des Nikolaus.

圣诞老人也算是尼古拉的世俗后裔。

Am Anfang war der Wolf, denn ganz ursprünglich stammen ja alle Hunde vom Wolf ab.

起初有狼， 因为最初所有的狗都是狼的后裔。

Du meinst, Hoover war ein Nachfahre von...

你的意思是，胡佛是...的后裔？

Vielleicht stammt Banksy von den Neandertalern ab.

也许班克斯是尼安德特人的后裔。

Die Vögel sind nämlich direkte Nachfahren der Dinosaurier und definitiv dann per Definition Dinosaurier.

事实上，鸟类是恐龙的直接后裔，按定义当然也属于恐龙。

Ja, ich habe gehört, dass ein Rockefeller-Erbe gerade seine sechste Herztransplantation wirkte.

是的，我听说一位洛克菲勒家族的后裔刚刚完成了他的第六次心脏移植手术。

Sie sind die direkten Nachfahren der alten Nama-Anführer.

他们是古老纳族领袖的直系后裔。

Und Amos sagte in seiner Schlussfolgerung, nachdem am Tag des Herrn über das Böse in Israel gerichtet wurde, würde Gott das Geschlecht Davids und ein neues Königreich für Israel aufbauen.

而且阿摩司结论中说， 上帝之日对以色列的邪恶进行审判之后，上帝将会建立大卫的后裔和一个新的王国给以色列。

Und die haben dann diesen Nachfahren, der Schwester des Schinderhannes, der ist heute so um die 70, die haben diesem Mann die Nachricht überbracht, dass er mit Schinderhannes verwandt ist.

然后，他们找到了这位施因德汉斯妹妹的后裔，如今已年近七0的老人，并向他传达了一个消息：他与施因德汉斯有亲属关系。

Er erinnert daran, dass man noch nie automatisch ein Mitglied der Bundesfamilie wurde, nur weil mein ethnisch ein Israelit war, also ein leiblicher Nachkomme Abrahams.

他提醒我们，仅仅因为我的种族是以色列人， 亚伯拉罕的自然后裔， 从来没有自动让我成为圣家庭的一员。

Eine der ersten Personen, die ihr Bedauern über den Tod von Cameron zum Ausdruck brachte, war Kenny Ortega, der Produzent des Films Descendants, die nachkommen.

电影《后裔》 的制片人肯尼· 奥尔特加 ( Kenny Ortega) 是最早对卡梅隆之死表示遗憾的人之一。

War die alte Regierung eine von adligem Standesdünkel geprägte Oligarchen-Clique gewesen, waren nun mit Samuel Doe brutale Kleptokraten an die Macht gekommen.

后裔的总统。 旧政府是一群以贵族傲慢为特征的寡头集团，而残酷的盗贼统治者现已经和塞缪尔·多伊一起上台执政。

Sie stammt aus dem äußersten Norden des Landes, der sogenannten Finnmark, und gehört zur Minderheit der Kvenen, Nachkommen finnischer Einwanderer.

她来自这个国家最北端，即所谓的芬克地区， 属于克文人少数民族，是芬兰移民的后裔。

Er stieg auf den Berg, und Gott sagte: Das ist das Land, das ich dir und deinen Nachfahren gebe.

他上了山，上帝说：这就是我赐给你和你的后裔的土地。