Als sie verschwand, bereute ich es sehr.

等我失去的时候，我才后悔莫及。

Es ist eine Unterschrift, die sie später mal bereuen wird.

这是一场她今后可能会后悔的签约。

" Einmal und nie wieder" — das sagt man, wenn man etwas bereut.

“Einmal und nie wieder”——当人们对某事产生后悔之情时，会这么说。

Ich war zwei Jahre mal nicht in Leipzig, ich hab's bereut.

我有两年没在莱比锡了，我很后悔。

Wenn die manische Phase vorbei ist, bereuen Betroffene meist das, was sie getan haben.

当躁狂期结束后，患者通常会后悔他们所做的事情。

Jetzt bereute sie, ihren Mann verlassen zu haben.

便后悔自己离开了他。

Denn er fürchtete, dass Hans den Handel noch bereuen könnte.

为他害怕汉斯会后悔交易。

" Nein! " brüllte der Teufel. " Ihr habt mich betrogen! Das werdet ihr bereuen! " Dann ging der Teufel in den Wald und suchte einen Stein.

“对！”魔鬼咆哮。“你欺骗了我！你会后悔的！”然后魔鬼走进森林，找到了一块石头。

Ich verwandele mich zu schnell: mein Heute widerlegt mein Gestern. Ich überspringe oft die Stufen, wenn ich steige, - das verzeiht mir keine Stufe.

我今天反驳了我的昨天。我爬的时候经常会跳过这些步骤 - 并后悔这些。

Falsch gemacht Die Dinge, die man falsch gemacht hat, bereut man nicht so sehr, wie die, die man erst gar nicht versucht hat.

做错事后悔，后悔的是当初没努力。

Ich hab's bedauert und kann es nicht ungeschehen machen.

我很后悔，法挽回。

Ich hoffe, dass ich jetzt die richtigen Entscheidungen treffe, um in dreißig Jahren nichts zu bereuen.

我希望，现在的我能做出正确的决定，而三十年后的我会后悔。

Und wenn ihr gerade dabei seid, schaut euch doch auch meine anderen Videos an, ihr werdet es nicht bereuen.

如果你们还在，看看我其他的视频，你会后悔的。

Sie dachte an ihr Schicksal und bereute ihren Stolz und Übermut, der sie in große Armut gestürzt hatte.

她想到了自己的命途坎坷，后悔自己当初的傲慢、目空一切，这些是她苦难的源头。

Denn, ich glaube, du kannst nur dazu lernen in der Zeit und ich denke, du wirst es bereuen, wenn du es nicht machst.

为我觉得你只能在时间中学习，而且我认为如果你去做的话，你会后悔的。

Als er dann am nächsten Morgen aufwachte, bedauerte er stets, dass die Zeit wieder so schnell vergangen ist.

第二天早上他醒来的时候总是后悔，时间怎么过的这么快。

Der Sohn aber umarmte die Mutter inniglich, den es reute ihn sehr, wie er sie zuvor behandelt hatte.

最后，儿子深深地拥抱了母亲，他开始后悔，自己以前怎么会这么对待母亲。

Doch was für ein Schrecken und welch ein Jammer trat ihr ins Gesicht, als sie das Geschehen erkannte.

是当她知晓了这里发生的事情后，她的上充斥着惊恐和后悔。

Alles gehörte König Drosselbart, und die Königstochter bereute sehr, dass sie ihn nicht hatte heiraten wollen.

这些都是画眉嘴国王的，公主非常后悔，她应该跟画眉嘴国王结婚的。

Aber ich habe es keine Sekunde bereut.

我一秒也没后悔过。