有奖纠错
| 划词

Die Truppensteller sollen über Reservekräfte verfügen, die für eine rasche Verlegung zur Verfügung stehen.

派遣国应准备后备,供快速部

评价该例句:好评差评指正

Viele Vertragsorgane der Vereinten Nationen prüfen inzwischen neben den offiziellen Regierungsberichten auch alternative Berichte nichtstaatlicher Organisationen.

联合国许多条约机构现在除了审议各国政府提出正式报告外,还例行审议非政府组织提出后备报告。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Grundkonzept des Online-Zugriffs - wo nötig zur Sicherheit ergänzt durch gedruckte Fassungen - wird in einem Aktionsplan weiter ausgearbeitet werden.

在线查阅基本概念——必要时有硬拷贝作后备——将在项行动计划中进步制定。

评价该例句:好评差评指正

Beispielsweise bilden die Beschlüsse der Europäischen Union, verfügungsbereite Einsatzgruppen einzurichten, und der Afrikanischen Union, afrikanische Reservekapazitäten zu schaffen, eine äußerst wertvolle Ergänzung unserer eigenen Anstrengungen.

例如,欧洲联盟关于建立战斗后备定和非洲联盟关于建立非洲后备能力定,是对我们自己工作极为重要补充。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär kann auf Ersuchen des Präsidenten des Strafgerichtshofs aus dem Kreise der im Einklang mit Artikel 13 ter gewählten Ad-litem-Richter Reserverichter ernennen, die der Verhandlung, für die sie ernannt wurden, in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.

秘书长可应国际法庭庭长要求,从按照第13条三选出审案法官中任命后备法官,出席他们被任命参加审判每个阶段,并在名法官无法继续审案时替代该法官。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bittermandelöl, Bittermittel, bittern, Bitternis, Bitterorange, Bittersalz, Bittersalzerde, Bittersäure, Bitterseen, Bitterspat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

二战启示录

Da sollen hohe Parteileute für später ausgebildet werden.

是为以纳粹党培养高素质党员。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Er erzählt mir, daß Kantorek eingezogen worden sei als Landsturmmann.

我立即震惊了。原来康托列克应征当了军。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Nur derLandwehrmann Stanislaus Katczinsky ist gestorben.

只是战时军斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基死了。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Das Feuer ist über uns hinweggefegt und liegt nun auf den letzten Reservegräben.

炮火飞过我们头顶,落在最队战壕里。

评价该例句:好评差评指正
Am Kap der wilden Tiere

Reservatschef Hein will demfrischgebackenen Wildhüter Michael vor der Abreise nochAdrenalin durch die Adern jagen.

队首领海因希望在新任命狩猎管理员迈克尔离开之前让他血管里充满肾腺素。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Die ESA hat erstmals Reserve-Astronauten ausgewählt, die abgerufen werden können – darunter zwei deutsche Frauen.

ESA 首次选择了可以被征召宇航员——其中包括两名德国女性。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年9月合集

Nur einen Tag später wurde Hanns Martin Schleyer erschossen in einem Kofferraum eines Autos gefunden.

, 汉斯·马丁·施莱尔 (Hanns Martin Schleyer) 被发现死在汽车箱中。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年7月合集

" Der Backstop ist eine britische Erfindung für unsere eigene Einkerkerung in einer Zollunion" .

案是英国发明,用于我们自己在关税同盟中监禁。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Außerdem braucht die ESA rund 20 Astronautinnen und Astronauten als Reserve.

此外, 欧空局还需要约20名宇航员作为

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年1月合集

Oft werden auch Exportautos nach Afrika vollgestopft, Kofferräume, Innenräume, ganze Kleintransporter.

出口到非洲汽车通常塞满了箱、内饰和整辆货车。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Aber wir haben immer betont, dass wir wissen, wie unsere Backup-Rollen aussehen.

但我们直强调,我们知道我们角色是什么。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Und was ist mit dem Kofferraum und den Reifen? Muss ich die auch kontrollieren?

箱和轮胎呢?我需要检查它们吗?

评价该例句:好评差评指正
Schatten über der Vergangenheit (A1)

Ich warte im Auto, mit dem Kleinen im Kofferraum.

我把小家伙放在箱里,在车里等着。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Die toten Tiere lagen im Koffer-Raum.

死去动物都在箱里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Gerade war sie beim Sport, sie trägt noch Leggins und Turnschuhe, die Yogamatte liegt im Kofferraum.

她刚刚做运动, 身还穿着紧身裤和运动鞋,瑜伽垫就在箱里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Vor einem der Geschäfte ist ein Mann dabei, Zementsäcke in den Kofferraum seines Autos zu laden.

在其中家商店前, 名男子正在将袋袋水泥装进他汽车箱。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月合集

Ein Mann hatte vor einem Rekrutierungsbüro und vor einem Reservistenzentrum in der Stadt Chattanooga um sich geschossen.

名男子在查塔努加市个招募办公室和中心外开枪。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Es komme jetzt darauf an, wie viel Reserven die ukrainische Armee habe, so die Militärexpertin Claudia Major.

军事专家克劳迪娅·梅杰表示,现在取决于乌克兰军队有多少力量。

评价该例句:好评差评指正
口语1

Okay, und was ist mit der Hecktür und dem Kofferraum? Muss ich die auch beachten?

,那箱门和行李箱呢?我需要注意它们吗?

评价该例句:好评差评指正
Schatten über der Vergangenheit (A1)

Und schnell, mach den Kofferraum auf!

赶紧打开箱!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bitteschön, Bittgang, Bittgebet, Bittgesuch, Bittner, Bittruf, Bittschreiben, Bittschrift, Bittschriften, Bittsteller,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接