Es gibt noch ein paar andere Dinge, vieles was mit Pflegeversicherung zu tun hat.

有一些其他的，例如护理保险上有很多名堂可做。

Zunächst wollte er ruhig und ungestört aufstehen, sich anziehen und vor allem frühstücken, und dann erst das Weitere überlegen, denn, das merkte er wohl, im Bett würde er mit dem Nachdenken zu keinem vernünftigen Ende kommen.

首先他要静悄悄地不受打扰地起床，穿好衣服，最要紧的是吃饱早饭，再考虑下一步该怎么办，因为他非常明白，躺在床上瞎想一气是想不出什么名堂来的。

Aber ich bin doch nicht derjenige, der etwas hinter ihrem Rücken macht.

但可没有在她背后搞什么名堂。

Man wird sehen, was ich da anstellen kann.

看看能搞出什么名堂。

Was hat Papa mit den Ballons vor?

爸爸想用气球搞什么名堂？

Was? - haben diese Roboter aus Singapur auf dem Kasten?

而且：什么？ ——这些来自新加坡的机器人在搞什么名堂？

Weil du dir was mit diesem Laden vormachst.

因为你在这个店里搞出了点名堂。

Was mein Chef sich wieder geleistet hat, das geht auf keine Kuhhaut.

老板这次又搞出了什么名堂，真是让人难以置信。

Wie krass - Sind die denn drauf und was machen die eigentlich?

这也太夸张了吧——他们这是在搞什么名堂？

Vielleicht startet er auf der ja auch noch durch.

也许他能用这把吉他闯出一番名堂。

Er will mir zeigen, was in den Algen steckt.

他想让看看藻类里有什么名堂。

Was spielt sich da gerade hinter den Kulissen ab?

背后到底在搞什么名堂？

Weil man daran nichts sieht, haben wir als erstes schon mal wieder ein Modell gebaut.

因为看不出什么名堂，们先建了一个模型。

Und dann denkt er sich, ey, ich hab jetzt hier schon ein paar Köpfe gemacht.

然后他就想，嘿，已经在这里搞出点名堂了。

Sie sind es auch, die auf dieser Yacht irgendwas abzudealen haben.

他们也是在这艘游艇上搞什么名堂的人。

Zelebrierst du das irgendwie zu Hause auf dem Balkon?

你是不是在家里阳台上搞了什么名堂？

Definitiv, weil niemand weiss so genau, was der Kaltlufttropfen eigentlich will und was er macht.

确实如此，因为没人能确切知道这个冷气滴究竟想干什么，它又在搞什么名堂。

Oh Kater, mit dir macht man wirklich was mit.

哦，猫咪，和你一起真的能搞出点名堂。

Insofern müsste man da mal irgendwas hinbekommen.

这样的话，们应该能搞出点什么名堂。

Diese Bubble hat man schon manchmal so ein bisschen drauf geguckt, was da so ist.

这个泡沫已经被人盯上一段时间了，看看里面有什么名堂。