Die beiden mutmaßlichen Mittäter sind auf der Flucht.

两名涉嫌人在逃。

Deshalb ist es schwer, die Mitglieder oder Komplizen der 'Ndrangheta zu erkennen.

因此很难确定光荣成员或。

Ob es sich um mutmaßliche Komplizen der Attentäter vom Dienstag handelt, ist noch nicht bekannt.

他们是否是周二袭击者尚不清楚。

Die Frage ist, ob Emrah I. Mitwisser oder Helfer hatte.

问题是埃姆拉一世是否有或帮助者。

Eine Mitschuld am Wahlergebnis seiner Partei sieht er nicht.

他认为他所在政党选举结果没有任何。

Anhaltspunkte für mögliche Mittäter gibt es nach Angaben der Ermittler bisher nicht.

据查人员称，没有迹象表明可能有。

Ist Ihnen klar, dass Sie bei Mitwisserschaft für Jahre ins Gefängnis gehen?

乔：你知道你因为而入狱多年吗？

46 Jahre später fühlt sich Gebhard Stein ein wenig wie ein Mittäter.

46 年后，Gebhard Stein 感觉有点像。

Nordkorea wies erneut jede Mittäterschaft zurück.

朝鲜再次否认有任何。

Und obendrein war Globke selbst ein Mittäter des Holocaust.

最重要是，格洛布克本人是大屠杀。

Untersuchungsausschuss gibt Maltas Regierung Mitschuld im Mordfall Caruana Galizia! !

查委员马耳他政府与 Caruana Galizia 杀案！！

Er und seine Mitverschwörer wollen Hitler töten und die Naziherrschaft in Deutschland beenden.

他和他想杀死希特勒并结束纳粹在德国统治。

Aber vielleicht hatte er einen Komplizen?

但也许他有？

Mit sechs Komplizen soll er versucht haben, das Wahlergebnis durch Lügen zu seinen Gunsten zu kippen.

据说他有六名，试图通过撒谎来使选举结果对他有利。

Der Wendepunkt für ihn: Ungarns Präsidentin begnadigt den Helfershelfer eines Pädophilen und muss dann zurücktreten.

他转折点是：匈牙利总统赦免了恋童癖，然后不得不辞职。

Noch am Abend des 20. Juli 1944 wurden Stauffenberg und drei seiner Mitverschwörer im Bendlerblock hingerichtet.

1944 年 7 月 20 日晚，施陶芬贝格和他三名在本德勒街区被处决。

Müssen sich Wintersportler jetzt ein neues Hobby suchen, um sich am Klimawandel nicht mitschuldig zu machen?

冬季运动爱好者在是否必须寻找新爱好才能不成为气候变化？

Der Mordangeklagte Stephan E. und sein mutmaßlicher Mitwisser Markus H. gehören schon seit Jahrzehnten zur Kasseler Neonazi-Szene.

杀指控斯蒂芬 E. 和他所谓马库斯 H. 几十年来一直是卡塞尔新纳粹分子一部分。

Im Zuge der Ermittlungen zum Amoklauf in München ist ein Freund des 18-jährigen Täters als mutmaßlicher Mitwisser festgenommen worden.

在对慕尼黑暴行查过程中， 一名 18 岁肇事者朋友作为嫌疑人被捕。

Aus einem mitteilsamen Mitverschworenen war ein feindseliger Schweiger geworden.

一个善于沟通变成了一个充满敌意沉默者。