Auch für diejenigen, die anderer Ansicht waren, war es ein Gewinn, mit ihm zu diskutieren, weil er die richtigen Fragen stellte und weil er mit prägnanten Antworten den Nagel auf den Kopf zu treffen verstand.

即使那些不同意的人，与他讨论也有好处的，因为他提了正确的问题，也因为他知道如何一针见血地洁的答案。

Jeder Arbeitnehmer hat eine bestimmte Zahl Urlaubstage im Jahr. Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

每一位员工一年都有一定数量的休假日。休假需要登记也需要上司的同意。

Tut mir leid, da kann ich nicht zustimmen.

很抱歉，我不能同意。

Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!

我不能同意你的观点。

Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.

这些条件我知道，我也同意。

Ja, Lisa zieht um, Willi kann bleiben. Der Richter Bienenwachs wird das nicht gut finden.

对，丽萨搬来，威利留下来。封法官不会同意的。

Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?

你们否同意，想要成就一番事业，就必须精于算计？

Schließlich einigen sich alle auf dieses Modell hier.

最后，大家一致同意采用这种模式。

Vielen Dank, dass Sie gegen Passivsaldo auch Kredit überwiesen haben.

十分感谢，您同意资金转账。

Ich komme mit meinen Eltern auch nicht zurecht.

我也不同意我父母所说的。

So liegen z.B. Fleiß und Pflichtbewusstsein ebenso wie Toleranz und Gerechtigkeitsgefühl bei ca. 55 Prozent.

比如勤奋和责任感与宽容和公平正义同意达到了55%左右的比例。

Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.

然后会弄清楚病人否同意器官捐献。

Gotthold Ephraim Lessing ist damit nicht einverstanden.

哥特霍尔德·埃夫拉伊姆·莱辛则不同意这一点。

Er hat sich bereit erklärt, offen mit mir über seine Geschichte zu sprechen.

他同意向我公开谈及他的故事。

Und sie war einverstanden, dass wir nur auf der linken Seeseite zuschauen würden.

她同意，我们去左面的湖边看看。

Man kann in Berlin sehr frei leben, da stimm ich zu.

你可以在柏林非常自由地生活，我同意。

Dann geh ich jetzt zu dem Klienten, der gesagt hat, der lässt sich filmen.

现在去找那个同意拍摄的对象。

Was empfinden Sie angesichts des Zusammentreffens dieser beiden Ereignisse am 9. November?

什么你在这两个在11月9日，这些事件的同意的光感受？

Wenn ihr Mitbewohner habt, sollten alle einverstanden sein.

如果你们有合租室友，应该所有人都同意。

Manchmal ist auch einfach Glück oder Z ufall im Spiel.

的，我同意这个说法。这似乎表明，并非所有事情都取决于能力或努力。有时只运气或机遇B： Stimmt. Aber meinst du nicht， dass dieses Sprichwort auch ein wenig negativ is t？ Es könnte so interpretiert werden， als ob es den Wert von Fähigkeiten oder hart er Arbeit herunterspielt. 没错。但你不觉得这句话也有点消极吗？它可以被解释为贬低技能或努力工作的价值。