Es gab sogar schon vor 20 Jahren einen Film, der so hieß zu sagen.

甚至在20年前就有一部同名电影来着。

Auch die Schriften Galileo Galileis lagern geheim - und natürlich möchte Jan einmal ein Buch des Namensgebers unserer Sendung in den Händen halten.

伽利略·伽利莱的著也被秘密储存起来。当然，扬希望能把我们节目的同名者的书拿在手里。

Übermorgen ist es nämlich so weit, da ist Freitag, der 13., nicht erst seit Erscheinen der gleichnamigen Horrorfilmreihe, hat der einen Ruf als Unglückstag.

后天是 13 号星期五，这一天一直被誉为不吉利的一天，不仅仅是自从同名恐怖片系列上映以来。

An meiner Universität gebe ich ein Seminar zum unkreativen Schreiben, in dessen Rahmen auch mein gleichnamiges Buch Uncreative Writing entstanden ist.

在我所在的大学， 我开设了一门关于非的研讨课，在此过程中， 我的同名著《非》也得以问世。

Allseits bekannt sein dürfte Siegfried, der heldenhafte Drachenbezwinger, aus der gleichnamigen Oper Richard Wagners.

理查德•瓦格纳的同名歌剧中的灭龙英雄西格弗里德是众所周知的。

Ok, es gibt super viele Leute, die den gleichen Namen haben wie ich.

好吧，有很多人和我同名。

Ihr Ziel ist die gleichnamige Insel inmitten des Ozeans.

它的目的地正是大洋中央那座同名岛屿。

Aber viel besser sind die Ochsenknechts.

但更棒的是奥克森克内希特家族（注：德国演艺世家，也有同名真人秀）。

Um die Morde auf dem namensgebenden Schiff Obra Dinn aufzudecken, müssen wir ständig in der Zeit zurückreisen.

为了调查同名船奥伯拉•丁上的谋杀案，我们必须不断地回到过去。

Mit 803.384 Namensvettern hat Thomas den mit Abstand häufigsten Familiennamen Deutschlands.

托马斯有803384个同名者，是德国最常见的姓氏。

Die Sammelbilder aus den gleichnamigen Chipstüten sind bei den Jungs heiß begehrt.

从同名薯片袋中收集的卡片深受男生们的喜爱。

Und früher gab es Leute in deiner Klassen oder sowas, die die gleiche Name?

以前你班上或者类似的地方有和你同名的人吗？

Das macht sich auch der gestiefelte Kater aus dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm zunutze.

这正是格林兄弟同名童话中那只装备齐全的猫所利用的。

Benannt sind die Würfel nach dem gleichnamigen Schweizer Unternehmen Maggi.

这种方块以同名的瑞士公司Maggi命名。

Am gleichnamigen See gelegen, war die Stadt früher berühmt für Schiffs- und Eisenbahnbau, die Stahlindustrie.

位于同名的湖边，这座城市以前因船舶和铁路建设以及钢铁工业而闻名。

Thomas seit heute Nebennamensvetter Gerd Müller, Rekordspieler seines Klubs.

托马斯今天成为了盖德·穆勒的同名队友，后者是俱乐部的纪录保持者。

Die Borussia aus Dortmund feiert einen Sieg gegen den Namensvetter.

多特蒙德的博鲁西亚庆祝战胜了同名对手。

Der Vulkan auf der gleichnamigen Insel ist mit täglichen kleinen Ausbrüchen eine echte Tourismusattraktion.

那座同名岛屿上的火山因为每天都有小规模喷发，成为了一大旅游景点。

Das gleichnamige Viertel hat sich in den letzten 20 Jahren sehr gewandelt.

同名的街区在过去的20年里发生了很大的变化。

Der Koloss von Rhodos schmückte die reiche Handelsstadt Rhodos auf der gleichnamigen Insel.

罗德岛的巨像装饰着同名岛屿上富饶的贸易城市罗德斯。