Der Freund Hui Zi ging hin, um ihm zu kondolieren.

他的朋友惠子前来吊。

Kia kaha, so wie es auf vielen Beileidskarten und Blumengebinden vor den Moscheen steht.

哈，正如清真寺前的许多吊和插花所说的那样。

Vogel habe Menschlichkeit und Führungsstärke verbunden, so Steinmeier in einem Kondolenzschreiben.

施泰因迈尔一封吊信中表示，沃格尔将人性和领导力结合了一。

Problematischer sind meist auf anderen Plattformen veröffentlichte " Outings" , die immer wieder als " Pranger" kritisiert werden.

问题更大的是发布其他平台的“郊游”，屡屡被诟病为“吊” 。

In Düsseldorf im Landtag heute das offizielle Gedenken: Ein Kondolenzbuch liegt aus, dazu eine Schweigeminute für die Opfer.

今天杜塞尔多夫州议会举行了官方纪念活动：提供吊册，并为遇难者默哀一分钟。

Tausende haben sich in die Kondolenzbücher eingetragen – oft nach langem Warten; einfach weil es ihnen wichtig war, einen letzten Gruß zu hinterlassen.

数以千计的人吊签名——这常常还需要经过漫长的等待——仅仅是因为留下最后的问候对他们很重要。

Steinherzen zum Beschriften, eine CD mit ruhiger Musik, ein Stofftier finden sich in dem Koffer, ebenso ein leerer Bilderrahmen für das Porträt des Verstobenen sowie ein Kondolenzbuch und verschiedenfarbige Tücher.

可以面写字的石头心、一张带有安静音乐的CD、一个毛绒玩具可以手提箱里找到，还有一个空的死者肖像相框，还有一本吊和不同颜色的围巾。