Es gibt aber auch Erwachsene, die Kuscheltiere sammeln oder immer ein Stofftier als Glücksbringer dabeihaben.

但也有成年人收集绒玩具，总是带着绒玩具作为吉祥物。

Also, in Deutschland haben Kuscheltiere Kultstatus. Sie sind Glücksbringer oder einfach gute Freunde für die Kinder.

，绒玩具在德国很受欢迎。它们是吉祥物或是孩子们的好朋友。

Der erste Füller, ein Talisman, ein Glücksbringer, den ich über 10 Jahre in der Schule hatte.

第一支钢笔、一个护身符或吉祥物，我在学校里用了10多年。

Und sag mal das Maskottchen, den Gfreidi, hast du den schon irgendwo gesehen?

告诉我吉祥物 Gfreidi，你在任地方见过他吗？

Gfreidi ist das Maskottchen bei den European Championships.

Gfreidi 是欧洲锦标赛的吉祥物。

Hier wartet schon die Kinderkommission. Mit Maskottchen Kiko.

儿童委员会已经在这里等着了。与吉祥物 Kiko。

Das Tier ist das Maskottchen der Stadt.

这只动物是这座城市的吉祥物。

Öhm, kann man sich eigentlich auch was wünschen, wenn man Elefanten sieht?

，看到，实际上也可以许愿吗？它们也算是吉祥物，对吧？

Nun ist das EM-Maskottchen nach ihr benannt.

现在欧洲杯吉祥物就是以她的名字命名的。

Das sind doch auch Glücksbringer, oder?

那也是吉祥物，对吧？

So eine EM wäre natürlich nicht eine richtige EM, wenn sie nicht ein Maskottchen hätte.

当然，如果没有吉祥物，这样的欧洲杯就不是真正的欧洲杯。

Hier habe ich kein Glück, aber im Olympiapark, direkt bei den European Championships muss Maskottchen Gfreidi ja irgendwo sein.

我在这里运气不佳， 但吉祥物 Gfreidi 必须在奥林匹克公园的某个地方， 就在欧洲锦标赛旁边。

Bei den Kindern in Genf kommt das Maskottchen jedenfalls gleich super an.

这个吉祥物绝对受到日内瓦孩子们的欢迎。

" Maddli" , der Name des Maskottchen hat übrigens mit dieser Frau hier zu tun: Madeleine Boll.

吉祥物的名字“Maddli”与这个女人有关：玛德琳·波尔(Madeleine Boll)。

Die beiden ästhetisch gestalteten Si-Zeichen sind miteinander verbunden und ähneln der Wunschwolke, die in der traditionellen chinesischen Kultur für Glück, Reichtum und Langlebigkeit steht.

两个精美设计的“巳”字相互连接，形似祥云，而祥云在中国传统文化中征着吉祥、富贵和长寿。

Als die Menschen erfuhren, dass Chang'e zum Mond geflogen war, begannen sie, ihr ebenfalls Opfergaben zu bringen und für Glück und Sicherheit zu beten.

当人们得知嫦娥奔月之后，也开始祭祀她，祈求吉祥平安。

Doch eine Sache fehlt noch: ein neues Maskottchen! Also: Macht mit und gestaltet ein neues Maskottchen für die European Championships 2022.

但是仍然缺少一件事：一个新的吉祥物！所以：加入我们， 为 2022 年欧洲锦标赛设计一个新的吉祥物。

In der chinesischen Kultur seien Schweine ein Symbol für Reichtum, und ihre pummeligen Gesichter und großen Ohren seien nicht nur niedlich, sondern auch ein Glückssymbol, sagte sie.

她说，在中国文化中， 猪是财富的征，它们圆圆的脸庞和耳朵不仅可爱，而且是吉祥的征。