Und etabliert sich als einer der einflussreichsten Gitarristen der Welt.

并成为世界上最有影响力手之一。

Gitarrist Keith Richards plagt eine Entzündung der Fingergelenke.

手基思·理查兹手指关节发炎。

Jedes Jahr treffen sich die wildesten Luftwirbler, um herauszufinden, wer der oder die Beste ist.

每年，最狂野空气手都会聚在一起，找出谁是最佳选手。

Zu dieser Zeit ist Carlo karges Gitarrist einer Band namens Nena.

在此期间，卡洛是名为娜娜乐队手。

Der Sänger, Gitarrist, Keyboarder und Mundharmonikaspieler machte sich nicht nur als Musiker einen Namen.

这位歌手、手、键盘手和口琴手不仅以音乐人份闻名。

Der 1939 in Wales geborene Rockmusiker sang, spielte Gitarre und Keyboard.

这位1939年出生于威尔士摇滚音乐人曾担任歌手、手和键盘手。

Seit 1995 arbeite ich als Gitarrist und Textor für die Band Niemand ist Perfekt.

自1995年起，我作为手和作词人为乐队“没有人是完”作。

Der Gitarrist und Sänger aus den USA starb im Alter von 81 Jahren.

这位来自国手和歌手于81岁去世。

Alem, der andere Gitarrist, hat mir viel geholfen.

另一位手阿莱姆给了我很大帮助。

Er galt als einer der einflussreichsten E-Gitarristen überhaupt.

被公认为有史以来最具影响力一位电手。

Richard Kruspe, der Gitarrist der Band, postet vor wenigen Tagen ein Statement.

乐队手理查德·克鲁斯佩前几天发布了一则声明。

Das war der britische Gitarrist Brian May, der als Ehrengast auf der Konferenz war.

这是英国手布莱恩·梅，在会议上作为特邀嘉宾出席。

Und auch, zumindest was die Live-Auftritte angeht, auch ohne den Gitarristen Brad Delson.

而且，至少就现场演出而言，也没有手Brad Delson。

So, dass ich mich auf keinen Fall als Gitarrist bezeichnen würde.

所以，我绝对不会称自己为手。

Das ist der Gitarrist, der heute noch da ist.

这就是今天仍在乐队手。

Das ist der Gitarrist von der Lok Kreuzberg gewesen.

那是克罗伊茨贝格酒馆手。

Zwar ist von der Originalbesetzung von 1995 inzwischen nur noch Sänger Peng Lei übrig, doch auch die aktuelle Besetzung mit Keyboarder Pang Kuan, der Gitarristin Zhao Meng und dem Schlagzeuger Hayato hat ihren ganz eigenen Charme.

虽然1995年原班人马只剩下歌手彭磊，但目前由键盘手庞宽、手赵蒙和鼓手隼人组成阵容也各有魅力。

Und es ist sehr praktisch, so wissen die Gitarristinnen und Gitarristen leichter, wo sie mit der linken Hand hingreifen müssen, wenn sie gleichzeitig mit der rechten Hand den nächsten Ton zupfen.

而且这样非常实用，手们因此更容易知道，当们用右手拨下一个音时，左手该往哪里按弦。

Er als Gitarrist hat sich, glaube ich, auch gerade einen großen Verstärker gekauft und meinte, als Gitarrist ist man ein Leben lang auf der Suche nach dem perfekten Sound.

作为手，我认为刚买了一个大功放，并且说作为手， 一辈子都在寻找完声音。

Ich dachte, heute würde diese Sendung laufen, die den gleichen Namen hat wie die Band aus Bietigheim-Bissingen, wo der Gitarrist BAT-AS heißt.

我以为今天会播出一个节目，它名字和比蒂格海姆-比辛根那支乐队一样，那个乐队手叫BAT-AS。