Um Ihnen da ein geeignetes Angebot zu erstellen, würde ich gerne wissen, welche Programme oder Themen denn für Sie interessant sind.

为了给您提供更合适的报价，我想问您，您对哪些程序或者主题感兴趣呢？

Meiner Meinung nach ist unser Unternehmen sehr geeignet.

B ：我认为我们企业分合适。

Bei einem normalen Filmdreh ist es so, dass die Schauspieler sich den Text manchmal auch so zurechtlegen, wie es ihnen gut passt und gut über die Lippen kommt.

在正常的电影拍摄中，演员有时会根据自己觉得合适和说得顺口的方式来调整台词。

Ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie.

我现在有一套合适的公寓推荐给你。

Na ja, diese Formulierung ist eher unangebracht.

嗯，这句话相当不合适。

Für ein Hobby in der Natur ist die passende Kleidung sehr wichtig.

如果将在大自然中徒步作为一项爱好，一身合适的衣服是很重要的哦。

Wo bekommt man an einem Sonntagmorgen ein passendes Kleid her?

星期早上她到哪儿去找一身合适的衣服呢？

Das ist ein gutes, ein wichtiges Zeichen zur richtigen Zeit.

这是一个很好而且重要的迹象，时机也正合适。

Na gut, dann such ein günstiges Angebot und wir sehen, was wir machen können.

好的，现在我们找一款合适的产品，看看我们能做什么。

So findet man für Sie den passenden Kurs.

这个考试会帮您找到最合适您的课程。

Eines der unangemessensten darunter war wahrscheinlich ein Spiel aus der GTA-Serie.

其中最不合适的应该是GTA系列的游戏。

Sag mal hast du da nicht irgendwie eine bessere Jacke oder so?

你说你没有更合适的外套吗？

Nur die Männerbrust aus Plastik hat ihm gepasst, also war genau richtig.

只有塑料做的男性胸肌合适他，刚刚好。

Sie braucht Fingerspitzengefühl, damit sie die richtigen Worte findet.

她需要机灵的反应能力，以便找到合适的措辞。

Diese Freiheit will ich weiter leben und da passen Kinder halt leider überhaupt nicht.

我想继续过这种自由的生活，不幸的是，有孩子的生活根本不合适。

Dann könnt ihr euch die Blätter zurechtschneiden.

接下来可以把叶子剪成合适的尺寸了。

Bis die Forscher das richtige Bauteil gefunden haben, könnte es aber Jahre dauern.

研究人员可能需要花费数年的时间才能找到合适的结构。

Kaum hatten wir die richtige Hardware entwickelt, überholte unsere Software die Evolution.

我们刚开发出合适的硬件，软件超越了进化。

Dann ist das nicht der richtige Mann für mich.

这个人对我来说也不合适。

Sind die Organe gesund, ist er ein geeigneter Spender!

如果器官健康，那么他是一位合适的捐献者！