Mit 15.000 Sprengköpfen lägen wir also bei 3 Mrd. TNT-Äquivalent.

所以15,000枚核弹头合计约为30亿吨TNT当量。

Frankreich, China, Großbritannien, Pakistan, Indien, Israel und Nordkorea haben zusammen ca. 1000.

法、、英、巴基斯坦、印度、以色列和朝鲜合计大约拥有1000枚。

Der Anteil der sechs größten westeuropäischen Firmen lag zusammengenommen bei 18 Prozent.

西欧六大公司的份额合计为18%。

Alle übrigen Parteien zusammen haben 4,1 Prozent der Stimmen.

所有其他政党合计拥有 4.1% 的选票。

Mehrere ultrarechte Parteien kommen zusammen auf über 31 Prozent.

几个极翼政党的得票率合计超过 31%。

Okay, lass mich es für dich wiegen. Nach dem Wiegen beträgt die Summe 8 Yuan.

好吧，让我为你权衡一下。称重后，合计为 8 元。

Zwei andere rechtspopulistische Parteien gewannen zusammen jedoch acht Sitze dazu, so dass die Rechtspopulisten insgesamt zulegten.

不过，另外两个翼民政党合计获得8个席位，使得翼民整体增加。

Ich hoffe auf Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, die zusammen 75 Prozent der Bevölkerung und des Bruttoinlandsprodukts der Eurozone ausmachen.

我希望法、德、意大利、西班牙， 它们合计占欧元区人口和内生产总值的75%。

Shop assistant: 3-Zoll beträgt 30 Yuan, plus Wäschegebühren, die Summe beträgt 70 Yuan.

店员：3寸30元，加上洗衣费，合计70元。

Shop assistant: Die Lederschuhe kosten XXX Yuan, plus das Memory Wattepad, die Summe beträgt XXX Yuan.

店员：皮鞋要 XXX 元，加上记忆棉垫，合计是 XXX 元。

Ihre Ware insgesamt 256 Yuan. Darf ich fragen, ob Sie bar oder mit Karte bezahlen möchten?

结帐：您的商品合计 256 元。请问您想用现金还是卡支付？

Banküberweisung : Okay, der Überweisungsbetrag beträgt 5000 Yuan, die Bearbeitungsgebühr beträgt 50 Yuan und der Gesamtbetrag beträgt 5050 Yuan.

银行转账：好的， 转账金额5000元，手续费50元， 合计5050元。

Hans berechnete schon den guten Braten, das Fett, die Federn, die Freude seiner Mutter, und kam so in das letzte Dorf vor dem seinigen.

汉斯合计着美味的烤肉、鹅毛、还有母亲欣喜的样子，来到了最后一个村庄前。

Xiao Wang: Die Kosten für Benzin betragen 300 Yuan, und die Gesamtkosten für Mineralwasser und Kartoffelchips betragen 15 Yuan, insgesamt 315 Yuan.

小王：汽油成本300元，矿泉水和薯片合计成本15元，一共315元。