Zum besten nicht englischsprachigen Film wählten die Film-Akademie-Mitglieder in Hollywood das deutsch-österreichische KZ-Drama " Die Fälscher" .

好莱坞电影科学院的成员们将德国奥地利合的关于集中营的故事《伪钞制造者》选为最佳外语。

Ich habe selten ein Paar gesehen, das so gut zueinander passt.

我很少看到一对夫妇能如此合。

Damit ist der Ton der deutsch-kanadischen Koproduktion gesetzt, nämlich der von Bienen, die in diesem Film wie Menschen sprechen.

这为（这部）德国加拿大的合定下了基调 ，即蜜蜂在这部影中像人一样（用第一人称）说话。

Es ist die größte Koproduktion von Hollywood und China, die es je gegeben hat.

这是有史以来好莱坞与中国最大的合。

Mama und ich, wir sind nicht in Malente.

我，我们不合。

Mit der Wirtschaftspolitik, mit der Gesundheitspolitik, diese Kriegsgeschichte - das passt alles nicht.

无论是经济政策，还是卫生政策，这场战争的故事——这一切都不合。

Irgendwie scheint das nicht mehr gepasst zu haben zwischen Nagelsmann und den Bayern.

不知怎么的，纳格尔斯曼拜仁之间似乎不再合了。

Die CDU-Passe nicht zur SPD, findet er.

他认为基民盟与社民党不合。

Wir waren auf einer Wellenlänge, das heißt wir haben uns gut verstanden.

我们很合，也就是说我们相处得很好。

Doch stimmt die Chemie zwischen hiesigen Arbeitgebern und ausländischen Fachkräften womöglich nicht?

然而，当地雇主外国专业人才之间可能化学反应并不合？

Sind super zusammengewachsen, auch in der Zeit jetzt.

相处得很好，最近也一直很合。

Ein französischer und deutsche Coop-Produktion, ich war dann dabei.

一部法国德国合的电影，然后我就参与进来了。

Genau, aber ich finde, die haben vom Charakter her echt gut zusammengepasst.

没错，但是我觉得他们的性格真的很合。

Und vielleicht will diese Person jetzt nicht viel, jetzt nochmal zurück zum Thema, vielleicht will die jetzt aktuell nicht so close mit dir sein, weil irgendwie du passt gerade nicht zu ihr.

而且，这个人现在可能不需要太多，让我们再回到主题， 也许她现在并不想你走得太近，因为某种程度上， 你她不太合。

Das ist zufällig in diese Phase gefallen, aber da gab es schon längere Zeit, sage ich mal, von beiden Seiten aus, glaube ich, das Gefühl, dass das nicht mehr optimal zusammenpasst.

这恰好发生在这一阶段，但在此之前已经有很长一段时间，我认为双方都有这样的感觉，那就是彼此不再那么合。

Im Wettbewerb sind unter anderem die US-Regisseure Quentin Tarantino mit " Once Upon a Time in Hollywood" und Terrence Malick mit der deutsch-amerikanischen Koproduktion " A Hidden Life" .

在竞赛中包括美国导演昆汀·塔伦蒂诺的《好莱坞往事》特伦斯·马利克的德美合《隐秘的生活》。

Wenn man sich einfach wieder sieht und man sieht, was arbeiten die, was machen die, und man versteht sich direkt wieder, weil man einfach so viel erlebt hat.

当你们再次见面时， 看看他们都在做什么，你们立刻就能重新合， 因为你们共同经历了很多。

Du siehst die Person echt, du kannst den Vibe kennen, du kannst direkt im Gespräch checken, klappt das, klappt das nicht.

你真能看到那个人，能感受到氛围，能直接在对话中判断是否合。

Ich habe mich eingesperrt gefühlt und irgendwie passte ich nicht mehr zu den anderen.

我感觉自己被束缚住了，不知为何，我与他人不再合。

Aber auch gleichzeitig, weil es gar keine Lust hat, von dieser Weide jetzt dort wegzugehen, um auf eine Party zu gehen, wo es vielleicht auch gar nicht gut sein könnte, also wo die Musik nicht stimmt.

但同时，因为它根本不想离开现在所在的这草地，去参加一个可能并不怎么样的派对，比如音乐不合，或者饮料也不对味。