Einen Chor mit Ihnen und mit Ayse aus der Türkei.

和您们以及来自土耳其Ayse一首合唱。

Und aus eurem altmodischen Chor wird ein modernes Gesangsensemble.

那旧合唱团可以出现现代合奏。

Oft gibt es hier auch ein Programm, zum Beispiel singen Chöre oder spielen Musikanten.

在集市上经常会有节目供游人观赏，例如合唱或者音乐家演奏乐曲。

Die Thomane, der Knabenchor aus Leipzig.

莱比锡教堂童声合唱团。

Ja. Eintrittspreise für Symphonie-, Chorkonzert und so weiter sind z. B. für Studenten um 50 Prozent verbilligt.

是。比如交响乐，合唱音乐会等等入场费对于学生来说享有50%折扣。

Der Mythos dieses Chors ist unmittelbar mit einem weltberühmten Musiker verbunden, nämlich mit dem Komponisten Johann Sebastian Bach.

这个合唱团传奇和世界著名音乐家、作曲家约翰·塞巴蒂安·巴赫脱不开关系。

Dabei ist unser Repertoire schon ziemlich veraltet und es fehlt uns, wie wohl fast jedem Chor, an neuen Mitgliedern.

但是我们曲目已经过时了，合唱团也很久没有新成员加入。

Bach schrieb im 18. Jahrhundert viele musikalische Werke für diesen Chor und gab ihm damit eine einzigartige Prägung.

18世纪，巴赫为这个合唱团创作了很多音乐作品，给它烙上了独特印记。

Als Thomas-Kantor der stolzen Messe- und Handelsstadt Leipzig lebte und arbeitete Bach, gemeinsam mit den Tomanern, in der Thomas-Schule.

巴赫作为教堂合唱团团长生活并工作在莱比锡这个傲人展会和商贸之城，他和一家一起住在学校里。

In einem als Verein organisierten Chor mitzusingen, darauf haben vor allem jüngere Deutsche keinen Bock. Sie haben keine Lust dazu.

尤其是德国年轻人，他们无意于在一个由协会组织合唱团中唱歌。他们对此没有兴趣。

Sie gehören zu einem Schulchor im US-Bundesstaat Michigan.

您属于美国密歇根州一个学校合唱团。

Begleitet wird der Chor vom Orchester der Schule.

合唱团由学校管弦乐团伴奏。

Sie waren in Freundeskreisen der Fischer-Chöre aktiv.

在费舍尔合唱团朋友圈很活跃。

Der über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannte Chorleiter Gotthilf Fischer ist tot.

在德国境外广为人知合唱团指挥 Gotthilf Fischer 已经去世。

Der Chor sollte bei den Neujahrsfeiern auf dem russischen Luftwaffenstützpunkt Hmeimim im Westen Syriens auftreten.

该合唱团计划在叙利亚西部俄罗赫梅米姆空军基地举行新年庆祝活动中演出。

Für Kassandrarufe wie Jubelchöre gibt es gute Gründe.

cassandra 调用有充分理由，例如欢腾合唱团。

Wir haben die sogenannten Lampenchöre, in denen verschiedene Formen von Volkstanz- und Gesangskunst konserviert werden.

我们有所谓灯合唱团， 其中保留了各种形式民间舞蹈和歌曲艺术。

Von Generation zu Generation werden Lampenchöre überliefert.

灯合唱团代代相传。

Der Pianist und Komponist schuf neben zahlreichen Opern Liederzyklen, Kammermusik, Instrumentalstücke sowie Chor- und Orchesterwerke.

除了众多歌剧之外，这位钢琴家和作曲家还创作了歌曲组曲、室内乐、器乐作品以及合唱和管弦乐作品。

Aus vielen Stimmen einen Sound machen, für die Mitglieder des Dresdner Jazz-Chors kein Problem.

对于德累顿爵士合唱团成员来说，用多种声音发出声音并不是问题。