Wenn man schon keinen Wein mag, dann schmeckt ein Glühwein erst recht nicht.

如果连都不喜欢，那热红就更不合口味了。

Wir können uns die Zutaten aussuchen, die uns am besten schmecken.

我们可以挑选最合口味的食材。

Klar gab es auch Leute, deren Geschmack ich nicht getroffen habe.

当然也有我不合口味的人。

Ich glaube, das hängt davon ab, wie es einem schmeckt.

我觉得这取决于它吃起来是否合口味。

Wir bewerten ausschließlich danach, schmeckt uns das Produkt hinterher oder nicht, wenn wir es entwickeln.

我们仅根据产品开发完成后是否合口味来评估。

Den Menschen in Äthiopien, die scharfes und gewürztes Essen gewohnt sind, schmeckt er wahrscheinlich nicht mal.

对于习惯于辛辣和香料食物的埃塞俄比亚人来说，它可能不合口味。

Nicht nur deshalb, weil mir das Getränk so gut schmeckt, sondern auch, weil ich dadurch das Gefühl habe, wacher und konzentrierter zu sein.

不仅因为这种饮料我喝起来非常合口味，还因为我感觉喝了之后更加清醒、注意力更集中。

Flexibel fressen klingt für mich nicht so vielversprechend bei einer inversiven Art, weil das dann heisst, dass die auch bei uns was finden, was ihnen schmeckt.

灵活觅食对于一种入侵物种来说听起来不那么有前景，因为这意味着它们也能在我们这里找到合口味的食物。这正是问题的关键吗？