Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.
这会有损于合作。
An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.
呼吁所有市民给予合作。
Die Bauern haben sich in Genossenschaften organisiert.
农民们建了合作社。
Die Kooperation zahlt sich für beide Seiten aus.
这项合作对有利。
Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.
两个高校之间的合作进展顺利。
Die USA und die EU schließen sich zusammen.
美和欧盟缔结了合作关系。
Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.
与外事的合作非常好。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit.
联合经济合作织的合作。
Wir erkennen an, dass die Süd-Süd-Zusammenarbeit die Nord-Süd-Zusammenarbeit nicht ersetzt, sondern vielmehr ergänzt.
我们还认识到，南南合作可以补充南北合作，而不是取代南北合作。
Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.
许多科学家合作搞这个新项目。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
联合欧洲安全与合作织的合作。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
合作者的人数在这期间增多了。
Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.
好几个科学家合作搞了这个项目。
Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们的力量就会加大。
Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.
具有实质意义的技术合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生的影响。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础的支付往来面建立起领先的际业务。
Das Amt wird auch künftig solche kooperativen Tätigkeiten durchführen.
监督厅将继续进行这些合作活动。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union.
联合各议会联盟的合作。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加强地中海区域的安全和合作。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der amerikanischen Staaten.
联合美洲家织的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie könnte man die Gefangenen davon überzeugen, zu kollaborieren?
如何说服战俘合？
Damit ist gemeint, wie kooperativ wir sind, wie hilfsbereit wir sind, wie freundlich wir sind.
包括合、助人、友好。
Drei Flüge sind geplant - in Kooperation mit den USA.
计划与美国合进行三趟航班。
Sie arbeiten mit dem MInisterium für Gesundheitswesen zusammen.
它和卫生部门合。
Keine andere Partei möchte mit ihr zusammenarbeiten.
没有其他人愿意与她合。
Aber es gibt auch noch viele andere.
但也有很多其他的合社。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但是显然这些是调国际合的礼物。
Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.
不用改了。我们的合到此为止。
Damit sollte einer erfolgreichen Teamarbeit nichts mehr im Weg stehen.
这应该不会阻碍一次成功的团队合。
Sie sind nicht so fotosynthetisch aktiv wie tagsüber.
夜间的光合用不如白天活跃。
Ich arbeite gern mit ihnen zusammen.
我喜欢和他们合。
Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.
工会和企业携手合就业岗位的安稳。
Ich möchte über die wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer beider Länder sprechen.
我想要聊一聊我们双方经济合方面的事宜。
Die klassischen Adelsherrschaften werden überwunden und auch dabei wird Zusammenarbeite wichtig.
古典贵族制被克服，合变得很重要。
Und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
再从树根获得光合用产生的糖分。
Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.
他想和所有本意善良的力量合，组成一个阵线。
Es wird mit den Bauern vor Ort gearbeitet, dass nicht die gefährlichen Pestizide eingesetzt werden.
他们与当地农民合，不使用危险的农药。
Also ich würde sagen, wir versuchen das jetzt mal zwei Jahre mit dir.
所以我想说的是，我们先合两年。
Mit welchen Reedern arbeite ich zusammen? Wie versichere ich es?
我与哪些船东合？我如何货品安全？
Er möchte sagen, die Zusammenarbeit ist sinnlos.
部长说，中德双方的合毫无意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
探社 
建了
有利。
和欧盟缔结了
事的
调国际
就业岗位的安稳。
