Jedoch unterscheiden sich die Bedingungen von Region zu Region.

然而，各地区的条件各不相同。

Bei dieser Frage gehen die Meinungen auseinander.

对此的看法各不相同。

Die Leute reagieren sehr unterschiedlich auf mein Projekt.

人们对我们方案反应各不相同。

Denn " deutsch" ist heute auch, dass Deutschland ein Einwanderungsland ist mit vielen, unterschiedlichen Menschen.

因为如今“德”味着，德国一个移民国家，有着很多各不相同的国民。

Je nach Lage und Geldbeutel, nehmen Burgen dabei viele verschiedene Ausmaße und Formen an.

根据地理位置和财力，城堡的规模和样式各不相同。

Tatsächlich ist das ganz unterschiedlich, aber besonders typisch sind Würstchen mit Kartoffelsalat.

其实每家每户都各不相同，但香肠配土豆沙拉很经典的菜色。

Die Butter schmilzt bei den unterschiedlichen Metallen nämlich unterschiedlich schnell.

黄油在这几种不同的金属上，融化的速度各不相同。

Mikrokredite werden zu ganz verschiedenen Konditionen vergeben: Viele Kreditgeber haben spezielle Voraussetzungen um die Rückzahlungsquoten zu verbessern und die Rückzahlung sozial zu gestalten.

小额信贷发放的条件各不相同：许多债权人有特殊的前提条件，以便提高率，变得社会化。

Eine spezielle Klimakarte für Deutschland und wir sehen, dass die Regionen in Deutschland unterschiedlich warm oder kalt sind im Schnitt.

德国专门的气候图，我们可以看到德国各地区的平均冷暖程度各不相同。

Wie mit allen von Sun Tzus Methoden sind die Konzepte unterschiedlich anwendbar und bauen aufeinander auf und verändern sich.

就像孙子的所有方法一样，这些概念在应用上各不相同，它们互相建立在彼此的基础上，且会发生变化。

Je nachdem, ob es um den Bauch liegt oder um die Extremitäten, gibt es halt unterschiedliche Risiken.

脂肪分布在腹部和四肢所带来的风险各不相同。

Kleidungsstücke unterscheiden sich, aber das Leben eines T-Shirts beginnt auf Farmen, in Amerika, China oder Indien.

服装各不相同，但一件T恤的生命始于美国、中国或印度的农场。

Und dieses Thema ist gar nicht mal so einfach, denn wie du weißt, hat jedes Land seine eigene Kultur und in jedem Land sind die Menschen eben anders.

这个话题说起来没那么简单，因为你知道哈，每个国家都有自己独特的文化，每个国家的人民都各不相同。

Wir möchten eben mit den unter- schiedlichen, einzelnen Teleskopen das herein- kommende Licht, die hereinkommenden Wellen, in genau der gleichen Phase messen.

我们想用各不相同望远镜测量入射光，入射波，让它们的相位完全相同。

Es gibt weltweit ungefähr 200 Gebärdensprachen, die natürlich alle unterschiedlich sind.

世界上大约有200种手语，当然各不相同。

Die Symptome sind sehr unterschiedlich, bieten aber allesamt Stoff für Albträume.

症状各不相同，但无一例外都让人噩梦连连。

Dies führt dazu, dass auf der Erde unterschiedliche Temperaturen, unterschiedliche Windverhältnisse und unterschiedliche Niederschlagsmengen entstehen.

这导致地球上的温度、风况和降水量各不相同。

Also wir haben ja alle komplett andere Vorlieben.

所以我们的喜好确实各不相同。

So hatte jeder seine eigenen Probleme aus den unterschiedlichsten Gründen.

所以每个人都有自己的问题，原因各不相同。

Und das fühlt sich ganz unterschiedlich an.

而且这种感觉各不相同。