" Wut und Hass sind in den sozialen Netzwerken schon lange gang und gäbe."

“愤怒和仇恨社交网络中早司空见惯。”

Jetzt ist sie ein alter Hut, die Europäer produzieren mehr und besser.

现经是司空见惯了，欧洲人生产的东西更多、更好。

In den USA waren solche Manipulationen bereits gang und gäbe.

种操纵美国经司空见惯。

Dass Regeln und ihre Auslegung nicht eindeutig sind, ist in Russland Alltag.

俄罗斯，规则及其解释不明确是司空见惯的事。

In der Schweiz und beispielsweise auch in England sind Videosprechstunden etwas Alltägliches.

瑞士，例如英国，视频咨询是司空见惯的事情。

Diese Dinge, die Ursula so ungewöhnlich bestürzten, waren zu jener Zeit gang und gäbe.

些让乌苏拉异常沮丧的事情，当时是司空见惯的。

Die jungen Leute zogen sich wie ihre Großväter an, bemühten sich mit verfrühten Brillen um Respekt, und der Gehstock war ab dreißig gang und gäbe.

年轻人穿着像他们的祖，试图用过早的眼镜来赢得尊重，手杖从 30 岁开始就司空见惯。

Seit Aureliano Segundo den Hausherrn spielte, waren Festlichkeiten gang und gäbe, wenngleich es bislang keinen so würdigen Anlaß wie die Geburt eines Papstes gegeben hatte.

自从奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 扮演了房子的主人以来，庆祝活动就变得司空见惯，尽管从未有过像教皇诞生庄重的场合。

Im 16. Jahrhundert, als sich mit der Geldwirtschaft das Bankwesen entwickelt hatte, waren Geldeinlagen, also angelegtes, sprich eingezahltes Geld, zum Zwecke der Vermehrung desselben, gang und gäbe.

16 世纪，当银行业随着货币经济而发展时，货币存款，即为了增加它而投资的货币，即支付的货币，是司空见惯的。