Berlusconi ist die Rückkehr an die Regierungsspitze wegen einer gerichtlichen Verurteilung verwehrt.

贝卢斯科尼因司法判决而被禁止重返政府首脑位置。

Aber dann ist das Thema zumindest auch in der richterlichen Entscheidung so entschieden.

少在司法判决中决定了个话题。

Das ist dann nachher auch durch europäische Rechtsprechung noch obendrauf gekommen.

随后也被欧洲的司法判决所确认。

Das ist natürlich jetzt schwer, weil alles was mit Homeoffice zu tun hat, da gibt es ja noch keine richterlichen Entscheidungen und da gibt es noch keine langen Prozesse.

当然，现在很难说，因为所有与居家办相关的事宜，目前还没有司法判决，也没有漫长的诉讼过程。

Wir kennen unterschiedliche Arten von Aggression und das ist durchaus auch wesentlich zum Beispiel für die Gerichtssprechung, für die Rechtsprechung.

我们了解不同类型的攻击行为，司法判决来说也是非常重要的。

Wenn man sich die damalige Zeit und die damalige Rechtsprechung anschaut, ist das Ergebnis aus meiner Sicht nicht allzu überraschend.

如果考虑到当时的时代背景和当时的司法判决，我认为个结果并不令人特别惊讶。

Damit wird auf Befürchtungen eingegangen, der UN-Pakt könnte die deutsche Rechtssprechung verändern oder zu mehr Migration nach Deutschland führen.

回应了担忧，即联合国协议可能会改变德国的司法判决，或导致更多移民涌入德国。

" Wenn wir unsere eigenen Gerichtsurteile nicht respektieren, was können wir von anderen erwarten? Wir wollen, dass andere die Gerichtsurteile respektieren, wir reden über Rechtsstaatlichkeit und halten uns selbst nicht daran."

如果我们自己都不尊重自己的司法判决， 又怎能期望别人尊重呢？我们要求别人尊重司法判决，谈论的是法治， 我们自己却并未遵守。