Dazu kommt, dass sich die rechten Parteien nun verbünden.

此外，右翼政党结成了联盟。

Die ist aber nur eine rechte Gruppierung von ganz ganz vielen.

是众多右翼组织中的一个。

Die NSDAP ist erstmal nur eine von mehreren rechtsradikalen Parteien.

当时，纳粹党是几个激进的右翼政党之一。

Bleibt nur eine Regierung mit den Rechtsnationalen.

剩下与右翼义者组成政府的可能。

Schon im März 1920 versuchen rechte Gruppen, die Regierung zu stürzen.

早在1920年3月，右翼团体就试图推翻政府。

Nein, mir wurden rechte Umtriebe in Ihrem Bataillon gemeldet.

不，有人向我报告了您军队中的右翼活动。

Einen großen Wahlerfolg kann die rechtsextreme Chega-Partei verbuchen.

右翼极端义切加党在选举中取得巨大成功。

Deswegen machen die Rechtsparteien in Deutschland gemeinsame Sache.

所以德国的右翼政党才会同仇敌忾。

Rechts im Flügel Kieferschüsse, Gaskranke, Nasen-, Ohren- und Halsschüsse.

楼道右翼住着颌骨中弹，毒气中毒，鼻子耳朵中弹和脖颈中弹的。

Deshalb wurde sogar in die rechte Ecke gerückt, als deutschnationaler stigmatisiert.

正因如此，他甚至被打成了右翼，被污蔑为德国义者。

Als Rechtsradikaler geht's ja auch um Integrität.

作为一个极端右翼分子，涉及到精神上的纯洁性。

Sie kriegt mehr Bekanntheit und Glaubwürdigkeit bei den politisch rechts eingestellten.

在政治右翼中获得了更多的名声和信誉。

Haben die Gespräche Erfolg, dann wird Herbert Kickl als Chef einer rechtsnationalen Partei Bundeskanzler.

如果谈判成功，赫尔伯特·基克尔将成为一位右翼义政党的党首，担任联邦总理。

Das mussten wir wieder mit Schrecken erfahren, als im Herbst eine rechtsextremistische Terror- und Mörderbande aufgedeckt wurde.

今年秋天，我们带着极度震惊得知，一个右翼极端义恐怖谋杀团伙落网。

Es bleibe für die AfD ein Spagat, regierungsfähig zu erscheinen und rechtsextreme Positionen in der Partei zu akzeptieren.

对于选择党来说，表现出适治理和接受党内右翼极端义立场仍然是一个平衡之举。

Gegen Rechts-Extremismus und gegen die rechte Partei AfD zum Beispiel.

例如，反对右翼极端义和右翼选择党。

Finnland wird bald von einer Mitte-Rechts-Koalition unter Beteiligung der Rechtspopulisten regiert.

芬兰很快将由包括右翼粹义者在内的中右翼联盟执政。

Er habe sich immer auch gegen rechte Gruppierungen gewandt.

他一直反对右翼团体。

Das kommt sowohl von rechts auch von links.

它来自右翼和左翼。

Da mischen sich oft rechte Gruppen drunter.

右翼团体经常在那里混迹。