Meine Sekretärin sagt, dass wegen Wirbelsturm Bruce die Züge nicht fahren.

我的女秘书说，因为台风Bruce的缘故今天的火车都停止运行了。

Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.

和海岸附近的一切，因为森林可以抵挡台风和海啸。

Erde an Mopsi! Der Sturm ist vorbei!

报告Mopsi！台风已经停了！

Auslöser für den Starkregen war ein Taifun.

强降水的起因是台风。

Erste Ausläufer des außergewöhnlich starken Taifuns " Hagibis" haben in Japan erste Schäden angerichtet.

异常强的台风“Hagibis” 的第一分支在日本造成了初步破坏。

Es ist ein riesiges Gebiet, über das der Taifun hinwegfegt.

是台风席卷的巨大区。

Der Taifun hat sich auf dem Weg über die Philippinen abgeschwächt.

台风在穿越菲律宾时减弱了。

Auf den Philippinen erreichte der Taifun " Mangkhut" die Küste.

台风山竹袭击了菲律宾海岸。

Der als Supertaifun eingestufte Sturm " Lekima" hat Chinas Ostküste erreicht.

被列为超强台风的风暴“利奇马”袭击了中国东部沿海地区。

Der Taifun traf mit Windgeschwindigkeiten von 187 Stundenkilometern bei der Stadt Wenling an Land.

台风以每小时187公里的风速在温岭市附近登陆。

Der Taifun hat in der Stadt zu extremen Überflutungen geführt.

台风造成该市严重洪涝。

Seit gestern tobt hier auf den Philippinen wieder ein heftiger Taifun also ein Wirbelsturm.

从昨天开始，又一场猛烈台风或气旋在菲律宾肆虐。

Mit heftigen Sturmböen und schweren Niederschlägen ist Taifun " Nida" über die südchinesische Küste gefegt.

台风“妮” 以狂风大雨的形式席卷中国南部沿海。

Der Taifun " Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Hauptstadt Manila ausgelöst.

台风Vamco在菲律宾首都马尼拉造成了严重的洪水。

Wir sind immer noch nicht in der Lage Phänomene, wie einen Taifun, zu simulieren.

我们仍然无法模拟像台风样的现象。

Mehr als 300.000 Menschen sind auf der Flucht vor dem Taifun.

超过 300,000 人正在逃离台风。

Das Land wird jährlich von rund 20 Taifunen heimgesucht.

该国每遭受约 20 台风袭击。

Schon morgen könnte ein Taifun durch die Region fegen.

明天台风可能席卷该地区。

Die Wettervorhersage sagt, da drüben ist ein Taifun, wir müssen einen sicheren Ort finden.

天气预报说那边有台风，我们得找安全的地方。

Durch den Taifun hat es viel Regen und Erdrutsche gegeben.

由于台风， 下了很多雨和山体滑坡。