Das betrifft zum einen die Abdeckung, die Bedienung, die Preise, die Preistransparenz als auch die Zuverlässigkeit der Ladeinfrastruktur.

这涉及到充电基础设施的覆盖范围、服务、价格、价格透明度以及可靠。

Wie ist der Stand der Auszählung und wie belastbar sind diese Zahlen?

计数的状态如何，这些数字的可靠如何？

Die Deutsche Bahn ist nicht gerade bekannt für ihre Pünktlichkeit und Verlässlichkeit.

Deutsche Bahn 并不以其准时和可靠名。

Zuverlässigkeit und auch das ganz starke Bedürfnis nach Struktur und Ordnung und Planmäßigkeit.

- 可靠以及对结构、秩序和计划的强烈需求。

Verlässlichkeit ist wichtig, um so eine Zukunft zu bauen.

可靠对于建设这样的未来非常重要。

Ich schätze ihre Verlässlichkeit und dass sie immer gut gelaunt ist.

我很欣赏她的可靠，且她是心情愉快。

Aber es geht ja um Tugenden, die hier gelebt wurden; die Tugenden der Verlässlichkeit.

但它是关于生活在这里的美德；可靠的美德。

Vertrauen und Verlässlichkeit und auch die Fähigkeit und die Bereitschaft zum Streit gehören dazu.

信任和可靠以及争论的能力和意愿是其中的一部分。

Weil diese Art von Rechtsstaatlichkeit, Verlässlichkeit eben etwas ist, was wir in Afrika nicht haben.

因为这种法治，可靠是我们在非洲所没有的。

Andererseits aber gab’s massive Probleme, und zwar mit der Zuverlässigkeit.

然，另一方面，可靠存在巨大问题。

Also sie setzen die Partnerschaft innerhalb der NATO da aufs Spiel, die Zuverlässigkeit Deutschlands?

所以你正在危及北约内部的伙伴关系，德国的可靠？

Um die Verlässlichkeit der Statistik zu überprüfen, müsste man in der Zeitung nachschauen.

要检查统计数据的可靠，必须查看报纸。

Eine andere Regel – oder auch der Kern des Konzeptes – sagt Utz - ist Verlässlichkeit.

Utz 说， 另一条规则 - 或者概念的核心 - 是可靠。

Für Gebiete in 28 Ländern haben Wissenschaftler errechnet, wie zuverlässig der Schnee in Zukunft noch fällt.

科学家们计算了 28 个国家的地区未来降雪的可靠。

Wir können nur das verwerfen, das ist der richtige Weg, der Verlässlichkeit und Vergleichbarkeit in Deutschland im Bildungsbereich ermöglicht.

我们只能拒绝，这是正确的方式， 它使德国在教育领域具有可靠和可比。

Wenn aber die Koalition systematisch zusammen funktioniert, wenn eben die Zuverlässigkeit da ist, dann ist diese Koalition sehr wirksam.

但是如果联盟系统地作，如果可靠是存在的，那么这个联盟是非常有效的。

Zuverlässigkeit ist ein Schlüsselfaktor für Erfolg und Harmonie, sowohl auf individueller als auch auf breiterer gesellschaftlicher und organisatorischer Ebene.

无论是在个人层面还是更广泛的社会和组织层面，可靠都是成功与和谐的关键因素。

Durch die Verbesserung der Zuverlässigkeit können wir ein stabileres, effizienteres und harmonischeres soziales Umfeld schaffen.

通过提高可靠，我们可以创造更加稳定、高效、和谐的社会环境。

Ich meine, wenn Sie das wissen … Ich sage nur: Wir haben sehr langfristige Trends, unsere Verlässlichkeit.

我的意思是， 如果你知道...... 我只是说：我们有非常长期的趋势，我们的可靠。

Diese Zuverlässigkeit reduziert Unsicherheit und Druck im Projektmanagement.

这种可靠减少了项目管理中的不确定和压力。