有奖纠错
| 划词

Diese Gleichung (Diese Behauptung) ist (nicht) umkehrbar.

方程式(这)是(不)可逆的。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat wiederholt sein Bekenntnis zu der Unumkehrbarkeit der bilateralen Verhandlungen auf der Grundlage der früheren Vereinbarungen und Verpflichtungen.

“安全理事会重申承诺确保在以往各项协议和义务基础上进行的双边谈判不可逆转。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir nicht handeln, um die bereits eingetretenen Schäden zu begrenzen und künftiges Unheil abzuschwächen, werden wir unser reiches Ökosystem und seine Schätze unwiderruflich schädigen.

如果不采取行动控制已造成的损害并减轻今后的危害,就会给我们丰富的生态系统及其物产带来不可逆转的损害。

评价该例句:好评差评指正

Weitere Maßnahmen mit dem Ziel, die Reduzierung der strategischen Kernwaffen irreversibel, transparent und verifizierbar zu machen, würden den Weltfrieden und die internationale Sicherheit erheblich stärken.

进一步裁减战略性核武器不可逆转、透明和可以核查,将会大大加强国际和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

13. kommt außerdem überein, dass Reduzierungen nichtstrategischer Kernwaffen auf transparente Weise vorgenommen werden und unumkehrbar sein sollen und dass die Reduzierung und Beseitigung nichtstrategischer Kernwaffen in die Gesamtverhandlungen über Rüstungsreduzierung aufgenommen werden sollen. In diesem Zusammenhang sind vordringliche Maßnahmen mit folgenden Zielen zu ergreifen

又同意应以透明和不可逆转的方式裁减非战略核武器,全面裁减军备的谈判应包括非战略核武器的裁减和消除。

评价该例句:好评差评指正

Der einzigartige Status der Kernwaffenstaaten bringt jedoch auch eine einzigartige Verantwortung mit sich, und diese Staaten müssen mehr tun; unter anderem - ohne darauf beschränkt zu sein - müssen sie ihre Arsenale an nichtstrategischen Kernwaffen weiter abbauen sowie Rüstungskontrollabkommen verfolgen, die nicht nur die bloße Demontage, sondern auch die Unumkehrbarkeit dieser Maßnahmen festschreiben.

,核武器国家因其独特的必须承特殊的责任,它们必须作出更大努力,除其他外,包括进一步削减其拥有的大量非战略性核武器,努力达成规定以不可逆转方式拆除武器的军备控制协定。

评价该例句:好评差评指正

Dennoch geht die biologische Vielfalt der Welt bestürzend schnell unwiederbringlich verloren, als Folge der groß angelegten Rodung und Brandrodung von Wäldern, der Übererntung von Pflanzen, des wahllosen Einsatzes von Pestiziden und anderen schwer abbaubaren toxischen Chemikalien, der Trockenlegung und Aufschüttung von Feuchtgebieten, des Verlusts von Korallenriffen und Mangroven, zerstörerischer Fischereipraktiken, der Klimaänderung, der Wasserverschmutzung und der Umwidmung von Wildgebieten für die landwirtschaftliche oder städtische Nutzung.

尽管如此,世界生物多样性仍以令人吃惊的速度不可逆消失,原因在于大规模清除和焚烧森林;过度伐木;滥用杀虫剂和其他持久性有毒化学品;湿排水和填;珊瑚礁和红树林的消失;破坏性捕鱼方式;气候变化;水污染以及野转化为农业和城市用

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Baumpilze, baumreich, Baumrinde, Baumrinden, Baumrodemaschine, Baumsäge, Baumsamenöl, Baumschären, Baumschatten, Baumscheibe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Der Atomausstieg lässt sich nicht einfach rückgängig machen.

淘汰核能源是不可逆

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Dieser Mechanismus geht aber nicht zurück.

但这种机制不可逆

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Dieser Prozess ist für Uwe Hinrichs endgültig, unumkehrbar.

对于 Uwe Hinrichs 来说, 这个过程是最终, 不可逆

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20222月合集

Das, was heute passiert ist, wird nicht rückgängig zu machen sein.

今天发生事情将是不可逆

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202310月合集

Wir wissen nicht, ab wann diese Störungen nicht reversibel sind.

我们不知道这些疾病在什么时候变得不可逆

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20207月合集

Die bisherigen Teilergebnisse zeigten eine " unumkehrbare Tendenz" , so Castillo.

根据卡斯蒂略说法, 到目前部分结果显示出“不可逆趋势” 。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Und von dort ausgehend gab es ja dann auch diesen unumkehrbaren Prozess der eigenen Willensbildung.

从那里开始, 形成了一个人自己意志可逆过程。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Er will die Währungsunion schnell durchziehen, damit der Prozess der Wiedervereinigung unumkehrbar wird.

他希望迅速通过货币联,使统一进程变得不可逆

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20239月合集

Machthaber Kim Jong Un erklärte den Status damals für " unumkehrbar" .

当时,统治者金正恩宣布这一位“不可逆”。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Unwiderruflich vorbei sind die Zeiten des talentierten Straßenfußballers, der es irgendwann mal durch Zufall nach oben schafft.

这位才华横溢街头足球运动员时代已经不可逆结束了,他总有一天会偶然登上顶峰。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Sie erzählte niemand davon und hielt es resigniert für einen der vielen unabänderlichen Mängel des Alters.

她没有告诉任何人这件事,无奈这是老许多不可逆缺陷之一。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Plastikverschmutzung ist zu einem ernsthaften globalen Umweltproblem geworden, und widerspenstige Kunststoffabfälle verursachen irreversible Schäden an Ökosystemen.

塑料污染已成严重全球环境问题,顽固塑料垃圾正在对生态系统造成不可逆破坏。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Sie wusste, das Öffnen der Büchse war unumkehrbar, aber gleichzeitig schöpfte sie Hoffnung, die Folgen mildern zu können.

她知道打开盒子是不可逆,但同时她又希望自己能减轻后果。

评价该例句:好评差评指正
对话

" Dr. Weber: " Zweifellos birgt die irreversible Modifikation des humanen Genoms ethische Dilemmata.

" 魏伯博士:毫无疑问,不可逆修改人类基因组蕴含着伦理困境。"

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Der Prozess ist reversibel: Nimmt man den Druck weg, wird das Hightech-Kettenhemd aus dem 3D-Drucker wieder nachgiebig und flexibel.

这个过程是可逆:如果你删除打印件,来自3D打印机高科技锁子甲将再次变得合规和灵活。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202312月合集

Zugleich warnt ein Forscherteam: Wegen der Erderwärmung drohten in fünf großen Natursystemen schon unumkehrbare Veränderungen - etwa beim grönländischen Eisschild.

与此同时,一组研究人员警告说:由于全球变暖,不可逆变化已经对五个主要自然系统构成威胁——例如格陵兰冰盖。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Aber hier haben wir entdeckt, dass der Sympathikus-Nerv auch unumkehrbare Effekte haben und eine ganze Stammzell-Population für immer verschwinden lassen kann.

但在这里,我们发现交感神经也可以产生不可逆作用, 永远消灭整个干细胞群。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211月合集

Doch die Vorgängerregierungen haben Vereinbarungen mit der EU getroffen, die nicht umkehrbar sind - auch zum Thema nachhaltige Energiequellen und Klimaschutz.

但前几届政府与欧达成协议是不可逆——也是关于可持续能源和气候保护

评价该例句:好评差评指正
化学殿堂

Zum 1. Mal in der Geschichte begriff jemand die chemischen Reaktionen Oxidation und Reduktion als zusammenhängende umkehrbare Prozesse. Nur die Erklärung war halt falsch.

历史上第一次有人将氧化和还原化学反应理解相互关联可逆过程。解释错了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20164月合集

Dies könne " unvorhersehbare und unumkehrbare Folgen haben - bis hin zu einem ausgewachsenen Krieg" , sagte Präsident Sersch Sargsjan in der Hauptstadt Eriwan.

总统塞尔希·萨尔基相在首都埃里温说, 这可能会产生“不可预测和不可逆后果——直至并包括一场全面战争” 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Baumspinnerei, Baumstamm, Baumstamms, Baumstammschüttler, baumstark, Baumstoff, Baumstrauch, Baumstropp, Baumstruktur, Bäumstuhl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接