Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.

因为围绕着5G正在发生很多事情，而这项技术提供了全新的可能性。

Also ein Zustand, in dem man diese Möglichkeiten auch nutzt.

就是人们利用了这种可能性的状况。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

们考虑了一些可能性，收们而言行不通。

Das Problem, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, wie ein solches Protein aussehen kann.

问题在于这种蛋白质是怎么样的有无数种可能性。

Das Erste schien mir wahrscheinlicher, was mich als Mörder entlarven konnte.

第一种情况可能性更大，那么这就暴露了是凶手。

Es gab damals tatsächlich nicht so viele Möglichkeiten.

当时真的是没有很多的可能性。

Immer wieder gibt es auch Alternativen, andere Möglichkeiten.

总是会有其他的选择，其他的可能性。

Das soll nämlich die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass man sich ineinander verliebt.

据说这能增加方心动的可能性。

Denn es ist sehr unwahrscheinlich, eine Luftüberlegenheit zu bekommen.

因为获得制空权的可能性很小。

Als Alternative zu den schwer zu bekommen en Originalen Gibt es verscheidene Möglichkeiten.

作为难以得到的原版的替代物有几种可能性。

Oder so, sondern ich habe wirklich versucht in mich hineinzuhören und zwischen all den Möglichkeiten, die es da draußen gibt herauszufinden, was es wirklich ist, dass ich gerade will, dass ich möchte oder das ich vielleicht brauche.

大概就是这样，真的在很努力地倾听自己的声音，设想所有的可能性，外面有什么是真的想要的，是马上想要得到的，是想要且需要的。

" Ich kann mir vorstellen, dass jemand, der den Druck hat, am Ende des Jahres 500 operierte Knie abzuliefern, unter Umständen auch ein Knie operiert, was man vielleicht nicht operiert hätte. Ich weiß es nicht, aber das mag es geben."

“可以想象，如果有人面临年底前必须完成500例膝关节手术的压力，在某些情况下，可能会选择进行原本或许不必手术的膝关节手术。不确定是否真有这种情况，但这种可能性是存在的。”

Ja. Sie gibt Hinweise zur Organisation des Grundstudiums und weist Möglichkeiten auf, wie die Probleme des Grundstudiums mit Hilfe von Fachmentorenprogrammen und der Grundstudienberatung für ausländische Studienanfänger gelöst werden können.

是。他们提供的本科组织的提示，揭示一种可能性，即如何在专业指导教师项目和针外国新生的基础学习咨询的帮助下解决这些问题。

Ich hatte ja vorausgesagt, dass wir mit Überschwemmungen zu rechnen haben, das deutet dann wohl laut dem Di Mu Jing darauf hin, dass diese Überschwemmungen eher in der ersten Jahreshälfte passieren.

曾预测过，们会遇到洪水，根据《地母经》所说的，这些洪水在上半年发生的可能性较大。

Die Liste ist gar nicht so kurz Hawking sei die einzige Möglichkeit der Menschheit zu überleben darin die erde zu verlassen, und damit dürfte er goldrichtig gelegen haben.

这个名单一点都不短。霍金认为人类幸存的唯一可能性是离开地球，在这一点上他可能是完全正确的。

Als Gabrielle Bonheur Chanel, wie Coco Chanel eigentlich heißt, in einem Armenhaus in der französischen Provinz geboren wird, sind ihre Chancen auf ein Leben im Luxus gleich null.

加布里埃尔·博纳尔·香奈儿——即可可·香奈儿——出生在法国某地一所济贫院中，她过上奢华生活的可能性几乎为零。

Da war sie, die Koketterie: das Verhalten, das dem anderen zu verstehen gibt, daß eine sexuelle Annäherung zwar möglich, diese Möglichkeit aber gleichzeitig ohne Gewähr ist und rein theoretisch.

他们完完全全是在调情了：这种行为暗示了有进一步性接触的可能，即使这只不过是一个没有保证的、纯属理论性的可能性。

Und merkt plötzlich, es gibt schon andere Möglichkeiten, sein Leben zu gestalten und merkt, aha, das ist ja auch ganz schön oder interessant, wie die das machen.

突然意识到，还有其他的可能性。去安排他的生活，意识到，啊哈，这也非常好或者和他们做的一样有趣。

Sie suggeriert, dass das Bedauern über ungenutzte Chancen und nicht geleb te Möglichkeiten oft schwerer wiegt als die Fehler, die man bei dem Versuch, etwas zu erreichen, gemacht hat.

认为这句话强调了勇气和尝试新事物的重要性。它表明，错失良机和无法实现的可能性的遗憾，往往会超过你在努力实现某项目标时所犯的错误。

Jana Kenzler prüft jetzt, um was für eine Art Beschwerde es geht, ob alle Unterlagen vollständig sind und ob es überhaupt eine Chance gibt, mit diesem Antrag durchzukommen.

雅娜·肯茨勒正在审查这是一起什么样的申诉，材料是否齐全，以及这个申诉是否有通过的可能性。