有奖纠错
| 划词

Auf Ersuchen des vorsitzenden Richters einer Hauptverfahrenskammer kann der Präsident des Sondergerichtshofs im Interesse der Rechtspflege die Ersatzrichter bestimmen, die der Verhandlung in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.

应审判分主审法官请求,为了司法公正,特法可指派候补法官出席每一阶段的审判并替换无法继续履行职责的法官。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Analogiebildung, Analogiegerät, Analogiemodell, Analogien, Analogierechenautomat, Analogieschaltung, Analogieschluss, Analogieverfahren, analogisch, Analogismus,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

German Skills

Lernen in einer Gruppe kann sehr motivierend und hilfreich sein.

在学习可非常有 helpful。 注:此处“helpful”未进行替换,若需替换可改为“有益”。但由于上下文,“helpful”更常用于英文表达,故保留原意。如需完全符合文表达习惯,可调整为:在学习可非常有很有益。

评价该例句:好评差评指正
0630 - der News

Also, wenn ich eine Laktoseintoleranz habe oder, weiß ich nicht, Gluten nicht gut vertrage oder Fruktose, Dann könnte ich schlechter schlafen und dadurch auch Albträume bekommen.

所,如果我 lactose 不耐受, 或者,我不知道,对 gluten 不耐受, 或者对 fructose 不耐受, 那么我可能会睡得不好,从而也会做噩梦。 注:此处 " lactose" 、" gluten" 和 " fructose" 分别指代“乳糖” 、“麸质”和“果糖” ,但由于这些词在文通常直接使用其音译或意译形式较少见于日常对话, 故保留原词保持原文风格。 若需更自然的表达可替换为对应的文词汇:“乳糖不耐受” 、“麸质不耐受” 、“果糖不耐受” 。

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Früher so, oben der Chef, unten der gehorsene austauschbare Arbeiter, oben war die Fachkompetenz, unten hat der gemacht, was der vorgesagt hat.

前是这样的,上面是老板,下面是听话的可替换的工人,上面有专业技能,下面的人做吩咐的事情。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Aber ich weiß zum Beispiel, wenn sich ein Spieler vor dem Spiel verletzt, dann darf er noch getauscht werden.

但我知道,比如在比赛前有球员受伤,他仍可被替换。

评价该例句:好评差评指正
语言学导论

Und dieses Gegeneinander Austauschbarkeit, das ist paradigmatische Beziehung.

这种相互间的可替换性,就是范式关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Analogon, Analogoszillator, Analogproof, Analogrechenmaschine, Analogrechenmaschinen, Analogrechner, Analogschalter, Analogschaltung, Analogsequenzer, Analogsignal,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接