Wir schauen uns zuerst das trennbare Verb an, also 'übergehen.

我们先来看可分词动词“改变”。

Und inspiriert viele der Sommercamp-Gäste dazu, auch bei sich zu Hause etwas nachhaltig zu verändern.

并且激励了许多夏令营的客人在回家后也做出一些可持续的改变。

Das ändert doch das ganze Spiel, oder?

这可就改变了一切，对吧？

Das kannst du ja mal nicht ändern, ne.

这你可改变不了，对吧。

Der nächste Film, über den ich spreche, heißt Elsa, er hätte die Welt verändert.

我要谈论的下一部电影名为《艾尔莎，她本可改变世界》。

Na gut, ist nichts zu ändern jetzt.

好吧，现在没什可改变的了。

Wir müssen wirklich nachhaltig den Umgang online verändern.

我们必须真正可持续地改变在线互动方式。

In einer Reihe von Studien konnten Wissenschaftlerinnen der Harvard Medical School außerdem zeigen, dass bereits nach acht Wochen Training, a 45 Minuten, das Gehirn messbar verändert wird.

此外， 哈佛医学院的科学家们在一系列研究中还发现，经过八周的训练，每次45分钟， 大脑的结构就能发生可测量的改变。

Einhorn ist nur eines von immer mehr Start-ups, die nicht mehr auf den schnellen Verkauf und das schnelle Geld setzen, sondern die Welt nachhaltig verändern wollen.

Einhorn只是越来越多初创企业中的一个，这些企业不再追求快速出售和快速赚钱，而是希望可持续地改变世界。

Und ja, da muss man schauen, ob es dann wirklich auch irgendwann Menschen geben wird, die ein Interesse haben, dieses Land wirklich nachhaltig zu verändern.

而且是的，得看看是否真的会有感兴趣的人，能够真正可持续地改变这个国家。

Es kann anspornend sein, einen Abwärtsvergleich zu machen, zu wissen, da bin ich noch nicht, wenn es Dinge sind, die ich verändern kann zugegebenermaßen.

进行向下比较，意识到自己尚未达到某些可改变的目标，确实可能具有激励作用， 这一点无可否认。

Seit der Industrialisierung werden Jahr für Jahr immer mehr dieser Gase in die Atmosphäre geblasen, die Folgen: die Durchschnittstemperaturen steigen, was eine Reihe weiterer Prozesse auslöst, die das Klima nachhaltig verändern und das immer schneller.

自工业化以来，越来越多的这些气体复一地被吹入大气层，其后果是：平均气温上升，引发了许多其他过程，这些过程正在以更快的速度可持续地改变气候。