Dieses Szenario gilt als gerade noch kontrollierbar.

此方案被认为是可的。

Sie haben sich auch über den Aufbau und die Funktion freiprogrammierbarer Steuerungen informiert und können Steuerungsaufgaben in Programme umsetzen.

你也了解可自由编程的器的结构和功能，并能在程行任务。

Da fallen die Triebwerke aus, aber das Flugzeug bleibt steuerbar.

发动机失效，但飞机仍可。

Bei der Übung wurden erstmals seit sieben Jahren lenkbare Präzisionsbomben abgeworfen.

在此次演习，时隔七年首次投掷了可的精确导炸弹。

Künftig soll aber das Online-Tracking transparenter und vor allem kontrollierbar werden.

但未来，网络跟踪将变得更透明，尤其是可被。

Der Lärm in seiner Werkstatt kommt von kastenförmigen Schleifmaschinen, die computergesteuert bis zu 60 Stunden am Stück laufen.

他的车间里，噪音来自箱形的磨床，这些磨床由电脑，可连续运行长达60小时。

Es gibt hochwirksame Medikamente, mit denen man Aids zwar nicht heilen kann, aber man kann das Virus in Schach halten.

虽然目前尚无药物能治愈艾滋，但已有高效药物可有效毒。

Fructose zum Beispiel sorgt dafür, dass das Appetithormon Ghrelin, das steuert maßgeblich, wie viel du isst, dass das nach dem Essen nicht so stark absinken kann, wie es eigentlich soll.

例如，果糖可确保主要进食量的食欲激素胃饥饿素在进食后不会猛降到原来水平。

Die werden wir, solange es eben geht, von dort aus tätigen, sodass wir dann in einem Zuge – und das wird dann ein überschaubarer Zeitraum sein – die Fähigkeit aus Jordanien bereitstellen.

我们会从那里继续进行这些行动，以便我们能够在一段时间内——这将是一个可的时间段——从约旦提供这种能力。

Es ist in dem Sinne einfacher, dass man in einer überschaubaren Art und Weise schneller zum Endergebnis kommt, sprich also wesentlich mehr Meter macht und eine größere Wegstrecke hinter sich bringen kann als beim Synchron.

从这个意义上说， 它更简单，因为你能以一种可的方式更快地达到最终结果，也就是说，你能做出明显更多的米数， 覆盖比同步模式下更长的距离。

Von über 250.000 Großflächen auf heute rund 150.000. Der Chef des Außenwerbungsverbands geht davon aus, dass auch in Zukunft eher Werbetafeln abgebaut werden und die, die bleiben, dann mit rund um die Uhr steuerbaren Monitoren ausgestattet werden.

从超过25万块大型广告牌减少到约15万块。户外广告协会负责人预计，未来将更多地拆除广告牌，而留下的广告牌则会配备可全天候的显示屏。