Außerdem wird Weihnachten schon seit langem nachhaltiger.

再者，圣诞节也发展了很长时间。

Ein weiterer Schritt könnte die Einführung von CO2-Steuern oder Subventionen für nachhaltige Unternehmen sein.

另一个步骤能是为发展公司引入二氧化碳税或补贴。

Einzelne Bürger sahen sich nicht in der Verantwortung ihr Leben nachhaltiger zu gestalten, glaubten nicht daran etwas bewirken zu können oder hielten eine Veränderung gar nicht für notwendig.

每一个公民并未认清他们对发展生活责任，也不相信这有什么用，或者认为改变压根是没必要。

Übertragen heißt das: Nachhaltiges Wirtschaften lebt vom Ertrag und nicht von der Substanz: Ressourcen müssen erneuerbar sein, man kann nicht heute die Rente von morgen verbrauchen.

发展商业成功来自于收入，而不是实质：资源必须是再生，人们不能提前使用退休工资。

Fairtrade-Standards umfassen soziale, ökologische und ökonomische Kriterien, um eine nachhaltige Entwicklung der Produzentenorganisation in den Entwicklungs- und Schwellenländern zu gewährleisten.

公平贸易标准括社会、生态和经济标准，以确保发展中国家和新兴国家生产者组织发展。

Sie sind mit den künftigen Zielen stabil verknüpft und tragen dazu bei, ein nachhaltiges und gesundes Wirtschaftswachstum zu realisieren.

与今后目标平稳衔接，有利于实现健康发展。

]Deutschland kann hier, eine Vorreiterrolle in einer Zukunftstechnologie zu spielen und eine nachhaltige globale Entwicklung maßgeblich mitzugestalten.

德国以在这一领域在未来技术中发挥先锋作用，并在塑造全球发展方面发挥决定性作用。

Es gibt so viele neue, klimaorientierte und nachhaltige Technologien, die zum Motor eines neuen Aufschwunges werden können.

许多气候友好型发展新技术以成为经济增长新动力。

Eine dezentrale, faire und nachhaltige Entwicklung des Agrarsektors ist wichtig.

农业分散化、公平和发展非常重要。

Danke für die Entschlossenheit Ihrer Branche, die notwendigen Schritte in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu gehen!

感谢汽车行业坚决采取行动，迈向发展未来必要步伐！

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步技术新都应让我们转变方向，开始发展。

Diese Ziele nennt man nachhaltige Entwicklungsziele.

这些目标被称为发展目标。

Es geht darum, Gleichgewicht und Gerechtigkeit in der Klima politik zu finden.

这是最大挑战之一。我们需要找到促进发展方法，既要考虑到气候保护，又要考虑到人们需求。就是要在气候政策中找到平衡和公正。

Es gilt, die Strategie für nachhaltige Entwicklung tief gehend durchzuführen, die Errungenschaften des Kampfes zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden zu festigen und eine grüne Transformation der Produktions- und Lebensweise zu fördern.

深入实施发展战略，巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，促进生产生活方式绿色转型。

Wir sind auf dem besten Weg nachhaltig zu leben, sodass auch unsere Enkelkinder auf einer intakten Erde und mit einem funktionsfähigen Ökosystem leben können.

我们在以最好方式过着发展生活，这样就连我们孙辈也能生活在完好无损地球上，生活在能够有效运转生态系统中。

Wir müssen Lösunge n finden, die sowohl umweltfreundlich als auch wirtschaftlich vorteilhaft sind und soziale Gerechtigkeit fördern.

没错。因此，这是一个发展问题。我们需要找到既对环境友好，又对经济有益，还能。

Wir sind wieder unterwegs mit Karl-Borg Schulze, dem Nachhaltigkeitsberater aus Hongkong.

我们再次邀请到了来自香港发展顾问卡尔-博格·舒尔茨。

Ihre Firma gilt ja nicht nur als Marktführer, sondern auch als innovativ und nachhaltig aufgestellt.

贵公司不仅被誉为市场领导者，而且以新和发展着称。

Ford glaubt, mit dem Stellenabbau zukunftsfähiger werden zu können.

福特认为， 通过裁员以实现未来发展。

Ihr Kampf für Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Abrüstung fand auf und neben dem Laufsteg statt.

她们在T台和台下为环保、发展和裁军而斗争。